1
00:04:15,429 --> 00:04:17,169
אה, שלום?

2
00:04:17,213 --> 00:04:18,388
היי.

3
00:04:19,171 --> 00:04:20,347
שלום?

4
00:04:22,349 --> 00:04:24,438
-שלום?
-ה-ה-שלום?

5
00:04:24,481 --> 00:04:26,353
שלום?

6
00:04:26,396 --> 00:04:27,876
"שלום?"
אוקיי, חכה שנייה.

7
00:04:27,919 --> 00:04:29,269
רק שניה. לְהֵאָחֵז.
מִצטַעֵר. מִצטַעֵר. שנייה אחת.

8
00:04:33,490 --> 00:04:34,926
אממ, מה שלום אמא שלך?

9
00:04:35,492 --> 00:04:36,972
אה, אותו דבר.

10
00:04:37,015 --> 00:04:40,976
כֵּן. היא לא
נאכל תוך יומיים, ו...

11
00:04:41,019 --> 00:04:43,021
אני מצטער, איווי.
-כֵּן.

12
00:04:44,153 --> 00:04:45,285
איך אתה מחזיק מעמד?

13
00:04:46,068 --> 00:04:48,853
אממ...

14
00:04:48,897 --> 00:04:50,681
אני לא יודע.
אני די סתם, אממ

15
00:04:51,900 --> 00:04:53,205
רוצה שזה יגמר.

16
00:04:53,249 --> 00:04:54,294
זה רע להגיד?

17
00:04:54,337 --> 00:04:55,512
לא, לא.

18
00:04:56,078 --> 00:04:57,384
זה...

19
00:04:57,427 --> 00:04:59,603
כן, אני מבין את זה. כֵּן.

20
00:05:01,213 --> 00:05:03,085
רק רוצה לצאת מכאן,
גם למען האמת.

21
00:05:03,912 --> 00:05:05,217
מה עם דארן?

22
00:05:05,261 --> 00:05:07,350
כאילו, איפה הוא נמצא?

23
00:05:07,394 --> 00:05:09,439
הוא עוזר בכלל?

24
00:05:09,483 --> 00:05:11,876
- אה, לא. לא ממש.
- בסדר.

25
00:05:11,920 --> 00:05:13,922
מה המספר שלו?
כאילו, תוכל לסמס לי את זה?

26
00:05:13,965 --> 00:05:14,966
כי אני צריך
להתקשר לבחור הזה.

27
00:05:15,010 --> 00:05:16,620
הוא צריך לעלות מדרגה.

28
00:05:16,664 --> 00:05:18,318
הוא בקושי יכול לטפל
של עצמו. אני אפילו לא...

29
00:05:18,361 --> 00:05:20,624
טוב, לפחות
תוריד קצת אוכל, אתה יודע?

30
00:05:20,668 --> 00:05:22,060
אם הוא עונה לטלפון שלו.

31
00:05:25,716 --> 00:05:28,284
הייתי צריך להקשיב לך
לפני שנה. אני יודע.

32
00:05:28,328 --> 00:05:29,981
אתה יודע,
אני שונא להגיד "אמרתי לך"

33
00:05:30,025 --> 00:05:32,332
אבל... אמרתי לך.

34
00:05:32,375 --> 00:05:33,463
מה שלומך ודב?

35
00:05:34,421 --> 00:05:36,379
אה, טוב. כֵּן.

36
00:05:37,380 --> 00:05:38,686
אנחנו טובים. אנחנו חושבים על

37
00:05:38,729 --> 00:05:40,122
להשיג חתול, בעצם.

38
00:05:40,165 --> 00:05:41,558
תראה אותך.
- כן.

39
00:05:41,602 --> 00:05:42,994
רגע, אני יודע מה אתה צריך.

40
00:05:43,038 --> 00:05:44,431
לובוטומיה.

41
00:05:44,474 --> 00:05:46,041
לא.

42
00:05:46,084 --> 00:05:47,738
ווטרלו

43
00:05:47,782 --> 00:05:49,436
-משנה של קציצות.
-הו, אלוהים.

44
00:05:49,479 --> 00:05:50,872
זה השביעי...

45
00:05:50,915 --> 00:05:52,700
אני חושב שאמרת את זה
כל יום השבוע.

46
00:05:52,743 --> 00:05:54,528
אני מניח שאני פשוט מתגעגע לזה.

47
00:05:54,571 --> 00:05:55,833
ואז לבקר.

48
00:05:55,877 --> 00:05:57,269
עברו, מה, עשר שנים?

49
00:05:57,313 --> 00:05:59,228
אה, חמש, קודם כל,

50
00:05:59,271 --> 00:06:00,621
ואתה מחוץ לעיר,
זוכר?

51
00:06:00,664 --> 00:06:02,884
אתה עובר למצב חולה
בפונטה קאנה.

52
00:06:02,927 --> 00:06:04,538
זו חתונה.
כולם שותים בחתונה.

53
00:06:04,581 --> 00:06:06,148
אמרתי לך את זה.

54
00:06:06,191 --> 00:06:08,368
בסדר, טוב,
אתה יכול לבקר גם אתה יודע.

55
00:06:08,411 --> 00:06:09,586
הולך לשני הכיוונים.

56
00:06:10,326 --> 00:06:11,719
אני לא יודע.

57
00:06:11,762 --> 00:06:13,024
אין לי ממש
כל עניין בלונדון.

58
00:06:13,068 --> 00:06:14,809
הייתי בעיקר
הולך לראות אותך.

59
00:06:17,289 --> 00:06:19,379
כֵּן.

60
00:06:19,422 --> 00:06:22,382
אתה יודע,
אני יכול לקחת קצת חופש.

61
00:06:23,339 --> 00:06:24,471
בוא לעזור לך לשבוע.

62
00:06:24,514 --> 00:06:26,255
לא. לא, לא, לא. תודה לך.

63
00:06:26,298 --> 00:06:27,735
בֶּאֱמֶת?

64
00:06:27,778 --> 00:06:29,171
אתה בטוח?
-לא, אני בסדר. אני...

65
00:06:29,214 --> 00:06:30,477
לא אכפת לי,
כי אני יכול...

66
00:06:30,520 --> 00:06:32,304
-כן, לא, לגמרי.
- בסדר.

67
00:06:32,348 --> 00:06:35,177
-אני בסדר. אני באמת.
-בְּסֵדֶר.

68
00:06:35,220 --> 00:06:37,571
יכולנו גם
דלג על השבוע הזה אם אתה רוצה.

69
00:06:38,267 --> 00:06:39,964
אתה צוחק?

70
00:06:40,008 --> 00:06:42,053
זה הדבר היחיד
שומר אותי שפוי כרגע.

71
00:06:42,097 --> 00:06:43,838
אוקיי, כי זה כל כך מצחיק.

72
00:06:43,881 --> 00:06:45,796
בעצם חשבתי
בדיוק ההפך בשבילי.

73
00:06:45,840 --> 00:06:47,189
כאילו,

74
00:06:47,232 --> 00:06:49,147
כמה מהסיפורים האלה, בנאדם,

75
00:06:49,191 --> 00:06:50,453
משוגעת.

76
00:06:50,497 --> 00:06:52,107
אם הם היו נכונים.

77
00:06:52,150 --> 00:06:53,717
האמנת בכמה.
יכולתי לדעת, בסדר?

78
00:06:53,761 --> 00:06:55,327
-כמו המתקשר ההוא ש...
-השבוע...

79
00:06:55,371 --> 00:06:56,677
תחזיק מעמד. המתקשר האחד הזה
שהיה מכור

80
00:06:56,720 --> 00:06:58,287
לשחק בלוח Ouija
בעצמה.

81
00:06:58,330 --> 00:07:00,855
זה בגלל שזה היה נכון.
ראית את קליפ החדשות.

82
00:07:00,898 --> 00:07:03,161
רוח רפאים לא שמה אותה
במיכל המים הזה.

83
00:07:03,205 --> 00:07:04,685
הילדה המסכנה הייתה בדיכאון.

84
00:07:05,425 --> 00:07:06,904
מי יודע?

85
00:07:06,948 --> 00:07:09,298
בְּסֵדֶר? מי יודע?

86
00:07:09,341 --> 00:07:12,170
אז מה אנחנו
מדברים על הפרק הזה?

87
00:07:12,214 --> 00:07:15,391
אתה תאהב את זה.
יש לי משהו עסיסי בשבילך.

88
00:07:15,435 --> 00:07:16,914
אוף, ספר.

89
00:07:16,958 --> 00:07:18,829
אה, בוא נחכה
עד שנתחיל להקליט.

90
00:07:18,873 --> 00:07:20,614
כי אני רוצה לקבל את שלך
תגובה אותנטית לכך.

91
00:07:21,528 --> 00:07:23,355
-לא יכול לחכות.
-בְּסֵדֶר.

92
00:07:23,399 --> 00:07:25,314
אה, דרך אגב, יש, כאילו,
מוזיקת אינטרו ואאוטרו חדשה.

93
00:07:25,357 --> 00:07:26,881
אני הולך להשתמש בו
לפרק הזה.

94
00:07:26,924 --> 00:07:28,752
זה... זה מגניב?
אתה רוצה לשמוע את זה?

95
00:07:28,796 --> 00:07:30,624
-לא, אני אשמע את זה בעריכה.
אני אשחק את זה בכל מקרה.

96
00:07:30,667 --> 00:07:33,801
בְּסֵדֶר. אה, אני מוכן
להתחיל להקליט כשאתה.

97
00:07:45,421 --> 00:07:48,293
ברוכים הבאים לפרק נוסף
של The Undertonepodcast,

98
00:07:48,337 --> 00:07:50,948
שבו אנחנו מדברים
כל הדברים מפחידים.

99
00:07:50,992 --> 00:07:53,690
אני הספקן הביתי שלך,
אווי בביק,

100
00:07:53,734 --> 00:07:55,213
ואליי מצטרף המארח השותף שלי

101
00:07:55,257 --> 00:07:58,129
ומאמין סנטה קלאוס,
ג'סטין מנואל.

102
00:07:58,173 --> 00:07:59,914
פרקים חדשים
כל יום שישי,

103
00:07:59,957 --> 00:08:01,698
בכל מקום שתגיע
הפודקאסטים שלך.

104
00:08:03,178 --> 00:08:04,788
אז, ללא דיבורים נוספים,

105
00:08:04,832 --> 00:08:07,356
ג'סטין אומר שכן
פינוק אמיתי עבורנו היום.

106
00:08:07,399 --> 00:08:09,053
ספר לנו מה זה, ילדון.

107
00:08:09,097 --> 00:08:10,315
אה, כן, בטח, "ילד".

108
00:08:10,359 --> 00:08:11,752
ולמען הפרוטוקול,

109
00:08:11,795 --> 00:08:13,449
אף פעם לא האמנתי
בסנטה קלאוס.

110
00:08:13,493 --> 00:08:15,190
אפילו לא כשהייתי
בן שש, בסדר?

111
00:08:15,233 --> 00:08:17,061
כל המתנות שלי אמרו
"תוצרת סין."

112
00:08:17,105 --> 00:08:19,455
כולם עושים מיקור חוץ,
אפילו סנטה.

113
00:08:19,499 --> 00:08:22,284
בסדר, ובכן, הבית שלי
אפילו לא הייתה ארובה.

114
00:08:22,327 --> 00:08:23,938
אז איך אתה מסביר את זה?

115
00:08:23,981 --> 00:08:25,548
הו, זה קל.

116
00:08:25,592 --> 00:08:28,638
הוא, אממ... הוא זחל פנימה
דרך החלון של אמא שלך.

117
00:08:31,423 --> 00:08:33,164
חכה שנייה.

118
00:08:33,208 --> 00:08:34,296
זה מסביר למה לא ראיתי
אבא וסנטה ביחד

119
00:08:34,339 --> 00:08:35,427
במסיבות חג המולד האלה.

120
00:08:37,081 --> 00:08:39,301
בְּסֵדֶר. אז, בפרק האחרון שלנו,

121
00:08:39,344 --> 00:08:42,609
דיברנו על המסתורי
סרטון בלוג I Feel Wonderful

122
00:08:42,652 --> 00:08:44,132
שגרם לכאורה

123
00:08:44,175 --> 00:08:45,612
92 מהצופים שלה
להרוג את עצמם

124
00:08:45,655 --> 00:08:47,091
לאחר צפייה בו,

125
00:08:47,135 --> 00:08:49,137
אך לא לפני כן
חותכים את האוזניים שלהם

126
00:08:49,180 --> 00:08:51,400
ושליחתם בדואר אל
המטה של אתר הבלוג

127
00:08:51,443 --> 00:08:52,532
בפאלו אלטו.

128
00:08:53,794 --> 00:08:55,012
רגע, תפסיק.

129
00:08:55,056 --> 00:08:57,362
הו, אלוהים. איווי.

130
00:09:00,061 --> 00:09:01,932
-מַה? זה מזויף. זה כבר...
-עצור.

131
00:09:01,976 --> 00:09:03,368
אתה יכול בבקשה
פשוט תפסיק עם זה, בבקשה?

132
00:09:03,412 --> 00:09:04,587
לא, ג'סטין,
זה הופרך.

133
00:09:04,631 --> 00:09:07,068
-אָנָא.
-בסדר, בסדר.

134
00:09:07,111 --> 00:09:09,157
אתה לא כיף.

135
00:09:09,200 --> 00:09:10,898
הפסקת את זה?
אני אוטם את האוזניים.

136
00:09:10,941 --> 00:09:12,943
-לא, זה הפסיק. זה הפסיק.
-בסדר, טוב.

137
00:09:12,987 --> 00:09:16,033
בכל מקרה, כמו שאמרתי,
אחרי הפרק האחרון,

138
00:09:16,077 --> 00:09:17,948
אני בדקתי
מיילים של הפודקאסטים שלנו

139
00:09:17,992 --> 00:09:20,864
וקיבלתי אחד מוזר מ
כתובת שלא זיהיתי.

140
00:09:20,908 --> 00:09:23,301
המייל שלהם היה פשוט
חבורה של אותיות אקראיות.

141
00:09:23,345 --> 00:09:25,913
שורת הנושא
היה "LOL" ברישיות,

142
00:09:25,956 --> 00:09:29,525
וקבל את זה,
מצורפים עשרה קבצי אודיו.

143
00:09:30,308 --> 00:09:31,788
מה נכתב בהודעה?

144
00:09:31,832 --> 00:09:34,617
בסדר, זה היה פשוט
אותיות יורדות

145
00:09:34,661 --> 00:09:36,793
והפוך על הפוך
פרצוף סמיילי.

146
00:09:38,055 --> 00:09:40,318
-שלח לי את זה.
-אה, בבקשה?

147
00:09:41,145 --> 00:09:42,756
-אָנָא.
-בְּסֵדֶר.

148
00:09:42,799 --> 00:09:43,844
תוֹדָה.
בסדר, הנה לך.

149
00:09:44,627 --> 00:09:45,672
נשלח.

150
00:09:50,415 --> 00:09:53,897
"כפרה בעיקר"?

151
00:09:53,941 --> 00:09:54,985
מה זה אומר?

152
00:09:55,029 --> 00:09:57,727
כן, זה... מנצח אותי.

153
00:09:57,771 --> 00:10:00,425
הממ, מוזר.
נראה שילד שלח את זה.

154
00:10:00,469 --> 00:10:01,513
אני יודע, נכון?

155
00:10:01,557 --> 00:10:02,950
מתערב שזה וירוס.

156
00:10:02,993 --> 00:10:04,560
בסדר, זהו
גם אני חשבתי

157
00:10:04,604 --> 00:10:06,214
אבל אז אמרתי, "תדפוק את זה,"

158
00:10:06,257 --> 00:10:08,216
ואני בעצם
לחץ על הקובץ הראשון.

159
00:10:09,130 --> 00:10:10,218
אַמִיץ.

160
00:10:12,263 --> 00:10:13,438
מה קרה?

161
00:10:14,831 --> 00:10:17,529
זו הייתה הקלטת טלפון
מזוג צעיר,

162
00:10:18,356 --> 00:10:20,184
והקשבתי קצת.

163
00:10:20,228 --> 00:10:22,012
ואז החלטתי, אתה יודע,
שמור את זה לפודקאסט,

164
00:10:22,056 --> 00:10:24,188
ואנחנו יכולים לשחק
כל עשרה ביחד

165
00:10:24,232 --> 00:10:27,191
-ואזינו בשידור חי.
-נַעֲשָׂה.

166
00:10:27,235 --> 00:10:28,671
כן, שמור את זה לתרמיל.

167
00:10:28,715 --> 00:10:32,414
אבל קודם, הרשו לי ללבוש
כובע ההיגיון והשפיות שלי.

168
00:10:32,457 --> 00:10:33,937
אוו, נכון.
זה שהשגתי לך?

169
00:10:33,981 --> 00:10:35,025
בְּסֵדֶר.

170
00:10:35,069 --> 00:10:37,332
אז לפי מה שאני מבין,

171
00:10:37,375 --> 00:10:39,029
שם החברה
היא ג'סה,

172
00:10:39,073 --> 00:10:40,988
ולא שמעתי
שמו של החבר עדיין.

173
00:10:41,031 --> 00:10:43,164
אבל בואו נקשיב
לכל הקובץ.

174
00:10:43,207 --> 00:10:44,992
בְּסֵדֶר? אתה מוכן?

175
00:10:45,035 --> 00:10:46,907
-מוּכָן.
-קובץ מספר אחד.

176
00:10:46,950 --> 00:10:49,387
הנה אנחנו הולכים.

177
00:10:59,049 --> 00:11:02,357
אה, אז ג'סה

178
00:11:02,400 --> 00:11:04,228
היה
מדברת מתוך שינה...

179
00:11:04,272 --> 00:11:06,143
כמעט כל לילה.

180
00:11:06,187 --> 00:11:08,798
אממ, אבל היא לא
תאמין לי.

181
00:11:08,842 --> 00:11:11,018
אז אני הולך להקליט אותה.

182
00:11:12,846 --> 00:11:15,457
אני לא מדבר
בשנתי.

183
00:11:15,500 --> 00:11:17,502
אתה מדבר עכשיו...

184
00:11:17,546 --> 00:11:19,026
...כשצריך להיות

185
00:11:19,069 --> 00:11:20,723
הולך לישון.

186
00:11:20,767 --> 00:11:22,638
אני... אני לא יכול לישון
עם הדבר הזה.

187
00:11:23,944 --> 00:11:25,119
שָׁם.

188
00:11:26,294 --> 00:11:27,382
תן לי לראות.

189
00:11:28,949 --> 00:11:30,777
- זה עדיין בהקלטה!
- לא, זה לא.

190
00:11:30,820 --> 00:11:32,909
אתה כזה שקרן.

191
00:11:32,953 --> 00:11:34,824
מותק, קדימה.
יש לי בוקר מוקדם.

192
00:11:34,868 --> 00:11:36,043
בואו...

193
00:11:36,086 --> 00:11:38,436
בואו לישון קצת.

194
00:11:38,480 --> 00:11:40,395
לילה טוב, בבא.
לילה טוב, בובה.

195
00:11:49,099 --> 00:11:51,014
אתה יכול פשוט...

196
00:11:51,058 --> 00:11:53,625
אתה יכול
לדגדג לי קצת את הראש?

197
00:11:53,669 --> 00:11:54,801
בַּטוּחַ.

198
00:12:00,937 --> 00:12:03,157
אתה יודע,
אני רואה גבשושית קטנה של קול

199
00:12:03,200 --> 00:12:05,202
כארבע שעות פנימה.

200
00:12:05,246 --> 00:12:06,421
בואו נדלג לחלק הזה.

201
00:12:30,967 --> 00:12:32,360
ובכן,
אני מניח שזה מוכיח את זה.

202
00:12:32,403 --> 00:12:33,491
היא לא רק
מדברת בשנתה,

203
00:12:33,535 --> 00:12:35,232
אבל גם לשיר בו.

204
00:12:35,276 --> 00:12:36,843
הקובץ ממשיך
לעוד כמה שעות,

205
00:12:36,886 --> 00:12:37,931
אבל אין מהמורות גדולות.

206
00:12:37,974 --> 00:12:40,107
אז בואו נשחק את קובץ מספר שתיים.

207
00:12:43,588 --> 00:12:46,026
אז...

208
00:12:46,069 --> 00:12:49,029
ג'סה מאמינה לי עכשיו, ו...

209
00:12:50,857 --> 00:12:52,989
מותק,
אתה יכול לטעון את הטלפון שלי?

210
00:12:53,033 --> 00:12:54,861
אה, בטח.

211
00:13:05,001 --> 00:13:07,221
-לילה טוב.
לילה טוב, בבא.

212
00:13:08,526 --> 00:13:09,658
בסדר,
אני הולך לדלג לגבשושית

213
00:13:09,701 --> 00:13:10,964
שוב בצורת הגל.

214
00:13:30,722 --> 00:13:31,767
ג'סה?

215
00:13:53,658 --> 00:13:54,790
ג'סה?

216
00:13:56,574 --> 00:13:58,576
מה אתה עושה?

217
00:14:04,321 --> 00:14:06,280
תחזור למיטה.

218
00:14:06,323 --> 00:14:07,803
זהו?

219
00:14:07,847 --> 00:14:09,283
סַהֲרוּרִיוּת?

220
00:14:09,326 --> 00:14:11,198
כֵּן. נשמע כמו זה.

221
00:14:11,241 --> 00:14:12,939
למה היא הקשיבה?

222
00:14:12,982 --> 00:14:15,985
זה נשמע כמו גשר לונדון,
אלא הפוך.

223
00:14:16,029 --> 00:14:17,595
כן,
גם אני חשבתי כך.

224
00:14:17,639 --> 00:14:19,206
בְּסֵדֶר.

225
00:14:19,249 --> 00:14:20,642
רגע, אני חושב ששמעתי
משהו אחר.

226
00:14:20,685 --> 00:14:22,296
בוא נשחק את זה בחזרה.

227
00:14:23,950 --> 00:14:24,951
מה אתה עושה?

228
00:14:30,695 --> 00:14:32,784
תחזור למיטה.

229
00:14:35,396 --> 00:14:37,006
אה, לא יכולתי לשמוע כלום.

230
00:14:37,050 --> 00:14:38,312
מה שמעת?

231
00:14:38,355 --> 00:14:41,968
אה, "הרוצח בחוץ..."

232
00:14:42,011 --> 00:14:43,621
- מה?
- "מייק להרוג..."

233
00:14:46,929 --> 00:14:47,974
תקשיב, אני הולך
לשחק בו שוב.

234
00:14:51,151 --> 00:14:53,893
ג'סה.

235
00:15:10,997 --> 00:15:12,563
אה, לעזאזל. ג'סטין!
- ישו.

236
00:15:12,607 --> 00:15:14,565
מִצטַעֵר.

237
00:15:15,784 --> 00:15:16,916
-זה בסדר.
-טוב, בואו...

238
00:15:16,959 --> 00:15:18,482
בואו נחזור לדמות.

239
00:15:18,526 --> 00:15:19,570
בְּסֵדֶר.

240
00:15:19,614 --> 00:15:20,876
אז, שמעת את זה?

241
00:15:21,659 --> 00:15:22,878
שומע מה?

242
00:15:22,922 --> 00:15:24,967
"מייק הרוג את כולם."

243
00:15:25,881 --> 00:15:27,927
לא. לא שמעתי את זה.

244
00:15:27,970 --> 00:15:30,581
אתה צוחק?
זה ממש שם, איווי.

245
00:15:30,625 --> 00:15:32,670
אני לא מטיל ספק
ששמעת את זה,

246
00:15:32,714 --> 00:15:35,325
אבל פשוט הייתי מגדירה את זה
לאפופניה שמע.

247
00:15:35,369 --> 00:15:37,806
אה, מילים קטנות, בבקשה, אווי.

248
00:15:37,849 --> 00:15:39,939
אתה יוצר משמעות
מצלילים אקראיים.

249
00:15:39,982 --> 00:15:42,376
אוקיי, אני יכול בבירור
לשמוע את המילים,

250
00:15:42,419 --> 00:15:44,378
"מייק הרוג את כולם."

251
00:15:44,421 --> 00:15:45,988
זה שיר סופר ישן.

252
00:15:46,032 --> 00:15:47,729
אתה רומז שהיה
הודעות נסתרות בו?

253
00:15:47,772 --> 00:15:49,470
הו, כי זה אף פעם לא
קרה בעבר.

254
00:15:49,513 --> 00:15:50,601
תן לי פשוט לחפש
משהו עולה ממש מהר.

255
00:15:50,645 --> 00:15:52,560
לְהֵאָחֵז.

256
00:15:52,603 --> 00:15:54,388
בְּסֵדֶר. כן, רואה?
תראה, מצאתי כבר משהו.

257
00:15:54,431 --> 00:15:56,172
אלינור מפרובנס,

258
00:15:56,216 --> 00:15:59,349
המלכה בת זוגו של אנגליה
בימי הביניים.

259
00:15:59,393 --> 00:16:01,656
היא מימנה את הבנייה
של גשר לונדון,

260
00:16:01,699 --> 00:16:05,442
וכל תשעת ילדיה
מת בילדות.

261
00:16:05,486 --> 00:16:07,836
היא חששה שהגשר
יתמוטט

262
00:16:07,879 --> 00:16:11,187
אם היא לא עשתה זאת
להקריב ילדים לזה.

263
00:16:11,231 --> 00:16:14,321
אז היא הורתה לבנאים
לקבור ילדים יתומים

264
00:16:14,364 --> 00:16:16,540
חי ב
הבסיס של הגשר.

265
00:16:16,584 --> 00:16:18,499
אתה באמת מאמין
זה קרה?

266
00:16:18,542 --> 00:16:20,544
ובכן, היא הייתה
בת הזוג המלכה, איווי.

267
00:16:20,588 --> 00:16:21,937
אנשים יצטרכו לציית לה

268
00:16:21,981 --> 00:16:23,373
אם היו רוצים
לשמור על הראש.

269
00:16:23,417 --> 00:16:25,636
ג'סטין,
כל שיר ילדים ישן

270
00:16:25,680 --> 00:16:27,812
ניתן לפרש
בדרכים מבולבלות.

271
00:16:27,856 --> 00:16:30,554
כמו "רוק ביי ביי ביי
על צמרת העץ"?

272
00:16:30,598 --> 00:16:33,427
התינוק ממש נופל
עד מותו בשיר ההוא.

273
00:16:34,254 --> 00:16:35,864
אתה יודע מה?

274
00:16:35,907 --> 00:16:37,997
תעשה לי טובה ותחפש
בא, בא, כבשה שחורה.

275
00:16:38,040 --> 00:16:40,042
אמא שלי הייתה שרה לי את זה
כשהייתי ילד.

276
00:16:41,174 --> 00:16:42,653
ומצא משהו.

277
00:16:42,697 --> 00:16:44,481
למה אני לא מופתע?

278
00:16:44,525 --> 00:16:46,266
אוקיי, אז אנשים שמעו
הודעה נסתרת גם כאן.

279
00:16:46,309 --> 00:16:48,050
אז בואו נבדוק את זה
עצמנו,

280
00:16:48,094 --> 00:16:49,486
לראות אם אנחנו יכולים לשמוע את זה.

281
00:16:49,530 --> 00:16:51,053
אני מוריד
השיר כרגע,

282
00:16:51,097 --> 00:16:53,186
ואני הולך
לשחק אותו הפוך.

283
00:16:53,229 --> 00:16:54,665
מוכן?

284
00:17:05,067 --> 00:17:06,460
קדימה. אתה אומר לי
לא שמעת את זה?

285
00:17:07,200 --> 00:17:08,636
כְּלָל לֹא.

286
00:17:08,679 --> 00:17:10,116
בְּסֵדֶר. ובכן...

287
00:17:10,159 --> 00:17:11,421
תראה, מצאתי מאמר
על השיר הזה.

288
00:17:11,465 --> 00:17:12,553
בא, בא, כבשה שחורה.

289
00:17:12,596 --> 00:17:14,163
בְּסֵדֶר. תשפוך את זה.

290
00:17:14,207 --> 00:17:16,905
אז זה כנראה
על מגדל כבשים

291
00:17:16,948 --> 00:17:18,602
הכבשים של מי
הכל יצא שחור,

292
00:17:18,646 --> 00:17:20,778
אלא צמר שחור
היה חסר תועלת בזמנו

293
00:17:20,822 --> 00:17:22,693
כי זה לא יכול להיות
צבוע בצבעים אחרים.

294
00:17:22,737 --> 00:17:25,218
אז היה לאיכר הזה
אין מה למכור בחורף הקרוב,

295
00:17:25,261 --> 00:17:27,089
והוא ומשפחתו
רעב למוות,

296
00:17:27,133 --> 00:17:29,309
עד לתושבי הכפר
מצא את הכבשים שלו

297
00:17:29,352 --> 00:17:31,050
אוכלים את גופם.

298
00:17:31,093 --> 00:17:34,923
אז כל שירי הילדים
עוסקים בילדים שמתים,

299
00:17:34,966 --> 00:17:36,881
ודברים דפוקים
קורה לילדים?

300
00:17:36,925 --> 00:17:39,232
אפילו לא זה.
אני חושב שזה קשור לילדים

301
00:17:39,275 --> 00:17:41,147
סבל על הדברים
מבוגרים עושים.

302
00:17:41,190 --> 00:17:42,974
אבל מה הטעם
מכל זה?

303
00:17:43,018 --> 00:17:47,544
אולי כדי להזהיר את זה לילדים
מבוגרים עושים דברים מבולגנים

304
00:17:47,588 --> 00:17:50,112
והם צריכים
להיזהר מהם.

305
00:17:50,156 --> 00:17:51,940
הם סיפורי אזהרה,
נכון?

306
00:17:51,983 --> 00:17:53,202
אני לא יודע.

307
00:17:53,246 --> 00:17:55,074
אוקיי, מסכים לא להסכים שם.

308
00:17:55,117 --> 00:17:57,163
בואו נקשיב לסיפור הבא.
בְּסֵדֶר?

309
00:17:57,206 --> 00:17:59,121
תיק מספר שלוש.

310
00:18:05,432 --> 00:18:06,476
מִיקרוֹפוֹן?

311
00:18:08,130 --> 00:18:09,784
מִיקרוֹפוֹן?

312
00:18:09,827 --> 00:18:11,612
האם אתה... אתה שומע את זה?

313
00:18:45,428 --> 00:18:46,777
האם עזבת
המים על?

314
00:18:49,171 --> 00:18:50,955
קוראים לו מייק!

315
00:18:51,521 --> 00:18:52,566
אה, איווי.

316
00:18:53,262 --> 00:18:55,264
"מייק הרוג את כולם."

317
00:18:56,700 --> 00:18:59,268
אממ... כן,
אנחנו יכולים לקחת הפסקה?

318
00:18:59,312 --> 00:19:02,184
מַה? כן, בטח.
כלומר... כן, לא.

319
00:19:02,228 --> 00:19:04,099
מה השעה?
האם נקרא לזה לילה?

320
00:19:04,143 --> 00:19:05,753
אממ, להמשיך מחר?

321
00:19:05,796 --> 00:19:08,016
-אתה טוב?
-כן, כן, כן, אני בסדר.

322
00:19:08,059 --> 00:19:10,975
אה, רגע. בעצם,
אני לא יכול לעשות מחר.

323
00:19:11,019 --> 00:19:12,629
מה עם יום שלישי?

324
00:19:12,673 --> 00:19:14,153
כֵּן. כן, זה עובד.

325
00:19:14,196 --> 00:19:16,764
אממ, אני מצטער, אתה יכול, אה...

326
00:19:16,807 --> 00:19:18,592
אתה יכול לשלוח לי את
בא, בא, שיר כבשים שחור?

327
00:19:18,635 --> 00:19:20,681
בטח, כן. אתה באמת
לא שמעת כלום?

328
00:19:20,724 --> 00:19:22,509
לא, לא. אני לא.

329
00:19:22,552 --> 00:19:25,207
מְשׁוּנֶה. בסדר,
אני אשלח לך את זה במייל.

330
00:19:25,251 --> 00:19:26,774
כדאי לנסות
להאט את זה,

331
00:19:26,817 --> 00:19:28,036
ואתה תשמע את זה, אני בטוח.

332
00:19:29,080 --> 00:19:30,995
כן, בסדר. נראה.

333
00:19:31,039 --> 00:19:33,346
-בְּסֵדֶר. לילה, ג'סטין.
-לילה טוב.

334
00:20:37,801 --> 00:20:38,933
היי, אמא.

335
00:20:45,809 --> 00:20:47,028
לילה טוב, אמא.

336
00:20:55,166 --> 00:20:56,907
היי, אווי. זאת אמא שלך.

337
00:20:56,951 --> 00:20:58,909
רק מתקשר להגיד שלום.

338
00:20:58,953 --> 00:21:01,999
אני תוהה אם אתה
מגיע למיסה מחר.

339
00:21:02,043 --> 00:21:04,654
מזמן לא ראיתי אותך.

340
00:21:04,698 --> 00:21:07,788
בכל מקרה, אממ, אני סתם
קורא לך להזכיר לך

341
00:21:07,831 --> 00:21:09,180
את הילדה הקטנה של אמא.

342
00:21:10,573 --> 00:21:11,966
אני מתפלל בשבילך.

343
00:21:12,532 --> 00:21:13,750
אממ...

344
00:21:13,794 --> 00:21:15,578
בסדר. דבר בקרוב.

345
00:21:34,293 --> 00:21:37,121
היי, זהו
אוונג'לין באביק.

346
00:21:37,165 --> 00:21:38,775
הייתי רוצה...

347
00:21:38,819 --> 00:21:40,603
לא. לא, היא בסדר.

348
00:21:40,647 --> 00:21:42,301
אממ, תודה ששאלת.

349
00:21:43,606 --> 00:21:45,434
לא, אני רוצה, אממ,

350
00:21:45,478 --> 00:21:47,349
לקבוע פגישה
לעצמי, בעצם.

351
00:21:49,133 --> 00:21:50,265
בדיקת הריון.

352
00:21:51,919 --> 00:21:53,399
כֵּן.

353
00:21:53,442 --> 00:21:54,922
כן, אני יכול להיכנס
מחר בבוקר.

354
00:21:57,403 --> 00:21:58,404
תודה לך.

355
00:22:08,022 --> 00:22:09,980
האם היא אכלה
או שתתה משהו היום?

356
00:22:10,633 --> 00:22:11,634
כֵּן.

357
00:22:12,069 --> 00:22:13,244
כלומר, לא.

358
00:22:13,288 --> 00:22:16,291
אממ לא, היא...

359
00:22:16,335 --> 00:22:18,728
היא לא אכלה
כבר כמה ימים.

360
00:22:19,773 --> 00:22:21,340
אז כמו שהסברתי קודם,

361
00:22:21,383 --> 00:22:23,254
היא הייתה בגיל 50 במשך חודש,

362
00:22:23,298 --> 00:22:27,520
ואז בגיל 40 לשבועות,
ואז ב-30 לימים.

363
00:22:27,563 --> 00:22:29,652
היא בת 20 עכשיו.

364
00:22:29,696 --> 00:22:33,264
זה בדרך כלל סימן לכך
זה צריך להיות בכל יום עכשיו.

365
00:22:36,529 --> 00:22:37,530
אממ...

366
00:22:38,357 --> 00:22:40,576
אז איך אדע...

367
00:22:41,882 --> 00:22:44,450
מתי הגיע הזמן?

368
00:22:44,493 --> 00:22:47,322
אתה תשמע
שקשוק בנשימתה.

369
00:22:49,759 --> 00:22:50,978
רעשן מוות?

370
00:22:52,283 --> 00:22:54,503
כֵּן.

371
00:22:54,547 --> 00:22:56,200
אני לא אוהב לקרוא לזה ככה,
אבל...

372
00:22:57,419 --> 00:22:58,551
זה המונח.

373
00:23:02,729 --> 00:23:03,947
היא שומעת אותי?

374
00:23:06,036 --> 00:23:07,168
במצב הזה?

375
00:23:08,387 --> 00:23:09,997
אף אחד לא יכול לדעת בוודאות.

376
00:23:11,477 --> 00:23:13,435
כי אין סיכוי
לשאול אותם.

377
00:23:14,349 --> 00:23:15,394
אבל...

378
00:23:17,439 --> 00:23:19,049
אני אוהב להאמין שהם יכולים.

379
00:23:48,688 --> 00:23:50,341
היי.
היי.

380
00:23:50,385 --> 00:23:52,256
מותק, אה... אה, כן.

381
00:23:52,300 --> 00:23:53,780
אני עושה מסיבה
אצלנו,

382
00:23:53,823 --> 00:23:55,956
ואני באמת חושב
אתה צריך להיות שם.

383
00:23:56,957 --> 00:23:58,611
מַדוּעַ?

384
00:23:58,654 --> 00:24:00,177
אתה נתקעת
בבית הזה במשך שבועות.

385
00:24:01,962 --> 00:24:04,225
אמא שלך לא הולכת לשום מקום.
היא תהיה בסדר.

386
00:24:04,268 --> 00:24:06,270
היא... היא פשוט הולכת
לישון כל הלילה.

387
00:24:06,967 --> 00:24:08,621
זה לא זה.

388
00:24:08,664 --> 00:24:10,318
אני רק מנסה
לעשות משהו בשבילך,

389
00:24:10,361 --> 00:24:11,667
ואני לא ממש יודע
איפה אנחנו נמצאים עכשיו,

390
00:24:11,711 --> 00:24:12,973
-אבל...
-בסדר.

391
00:24:13,016 --> 00:24:15,062
אה. אה, בסדר. גָדוֹל.

392
00:24:15,105 --> 00:24:16,846
-את יכולה להיות כאן ב-8:30?
-בַּטוּחַ.

393
00:24:16,890 --> 00:24:18,239
בְּסֵדֶר. מדהים.

394
00:24:18,282 --> 00:24:19,283
ובכן, אל תדאג
על כל דבר.

395
00:24:19,327 --> 00:24:20,720
יש לי הכל מכוסה.

396
00:24:22,286 --> 00:24:24,767
בְּסֵדֶר. גָדוֹל.
ובכן, אני אראה אותך בקרוב.

397
00:24:24,811 --> 00:24:26,203
-אני אוהב אותך.
-בְּסֵדֶר.

398
00:24:27,553 --> 00:24:28,945
ביי.

399
00:24:49,139 --> 00:24:51,664
כֵּן.

400
00:24:51,707 --> 00:24:53,840
ובכן, ספר להם
הם יכולים לחכות לי.

401
00:24:53,883 --> 00:24:55,145
חיכיתי להם.

402
00:24:56,756 --> 00:24:58,061
לא אכפת לי.

403
00:24:58,105 --> 00:24:59,585
אני במרחק 40 דקות נסיעה.

404
00:25:00,977 --> 00:25:02,065
זִיוּן.

405
00:25:02,109 --> 00:25:03,327
אני אתקשר אליך בחזרה.

406
00:25:22,999 --> 00:25:24,044
אֵל!

407
00:25:34,402 --> 00:25:35,534
אִמָא.

408
00:25:36,796 --> 00:25:38,406
אני יוצא לכמה שעות.

409
00:25:39,973 --> 00:25:42,279
אני לא אשאר הרבה זמן, בסדר?

410
00:25:44,934 --> 00:25:45,979
יֵשׁוּעַ.

411
00:25:49,983 --> 00:25:51,027
אני אחזור, אמא.

412
00:25:51,985 --> 00:25:52,986
ממש מהר.

413
00:27:13,588 --> 00:27:15,155
אִמָא?

414
00:27:19,159 --> 00:27:20,203
אִמָא.

415
00:27:21,988 --> 00:27:22,989
קדימה.

416
00:27:25,513 --> 00:27:26,645
הפחדת אותי.

417
00:27:55,717 --> 00:27:57,023
סליחה, אמא.

418
00:30:37,183 --> 00:30:38,749
שלום?

419
00:30:38,793 --> 00:30:40,969
הו, אוונג'לין,
זה דוקטור רם.

420
00:30:41,013 --> 00:30:43,929
אממ, סליחה על השעה.
התכוונתי להשאיר הודעה קולית.

421
00:30:43,972 --> 00:30:45,452
אה, לא, זה בסדר. אני ער.

422
00:30:46,627 --> 00:30:48,629
ובכן, התוצאות כבר בפנים.

423
00:30:48,672 --> 00:30:50,587
הם חזרו חיוביים.

424
00:30:50,631 --> 00:30:51,806
אתה בערך שישה שבועות.

425
00:30:53,852 --> 00:30:55,592
אני... אני מבין.

426
00:30:55,636 --> 00:30:58,595
אני יכול להפנות אותך
ל-OBGYN אם תרצה.

427
00:31:00,336 --> 00:31:03,209
לא, אממ... אני רוצה...

428
00:31:03,252 --> 00:31:05,559
אני רוצה קצת זמן
לחשוב על האפשרויות שלי.

429
00:31:06,995 --> 00:31:08,605
בַּטוּחַ.

430
00:31:08,649 --> 00:31:11,217
כן, אני מבין.
קח את הזמן שלך.

431
00:31:11,260 --> 00:31:12,871
תתקשר למשרד
בכל פעם שאתה מוכן.

432
00:31:16,265 --> 00:31:17,353
תודה לך.

433
00:33:35,448 --> 00:33:36,536
אִמָא?

434
00:35:41,574 --> 00:35:43,184
היי, אווי. זאת אמא שלך.

435
00:35:43,228 --> 00:35:45,273
רק מתקשר להגיד שלום.

436
00:35:45,317 --> 00:35:48,885
אני תוהה אם אתה בא
למיסה מחר.

437
00:35:48,929 --> 00:35:51,366
מזמן לא ראיתי אותך.

438
00:35:51,410 --> 00:35:53,716
בכל מקרה, אממ, אני סתם
קורא לך להזכיר לך

439
00:35:54,717 --> 00:35:56,197
את הילדה הקטנה של אמא.

440
00:35:57,242 --> 00:35:58,808
אני מתפלל בשבילך.

441
00:35:59,722 --> 00:36:01,028
אממ...

442
00:36:01,071 --> 00:36:02,899
בסדר. דבר בקרוב.

443
00:36:11,256 --> 00:36:12,648
אני מתפלל בשבילך.

444
00:36:13,780 --> 00:36:14,911
אני מתפלל בשבילך.

445
00:36:15,695 --> 00:36:17,740
אני מתפלל בשבילך.

446
00:36:17,784 --> 00:36:19,742
אני מתפלל בשבילך.

447
00:36:19,786 --> 00:36:21,353
אני מתפלל בשבילך.

448
00:36:21,396 --> 00:36:22,919
אני מתפלל...

449
00:36:47,988 --> 00:36:49,381
אני מתפלל בשבילך.

450
00:36:54,212 --> 00:36:55,735
אני מתפלל בשבילך.

451
00:36:57,780 --> 00:36:59,129
אני מתפלל בשבילך.

452
00:37:00,305 --> 00:37:02,089
אני מתפלל...

453
00:37:03,264 --> 00:37:05,266
- שלום?
- שלום?

454
00:37:05,310 --> 00:37:07,486
-היי.

455
00:37:07,529 --> 00:37:08,791
אה, מה שלום אמא שלך?

456
00:37:09,792 --> 00:37:11,054
אוֹתוֹ.

457
00:37:11,098 --> 00:37:13,318
אני כל כך מצטער, איווי.

458
00:37:14,406 --> 00:37:15,494
זה בסדר.

459
00:37:17,409 --> 00:37:18,453
האם זה?

460
00:37:20,629 --> 00:37:22,936
אני לא יודע. אני לא, אממ...

461
00:37:22,979 --> 00:37:25,068
לא ממש ישן, אז...

462
00:37:27,680 --> 00:37:31,510
אתה לא שותה שוב,
אתה?

463
00:37:33,729 --> 00:37:34,817
לא.

464
00:37:36,036 --> 00:37:37,124
איווי.

465
00:37:37,820 --> 00:37:38,908
אני לא.

466
00:37:41,563 --> 00:37:42,608
בסדר, טוב.

467
00:37:43,696 --> 00:37:46,176
טוב, כי...

468
00:37:46,220 --> 00:37:49,049
אני לא רוצה אותך
הולך אחורה, אתה יודע?

469
00:37:49,092 --> 00:37:51,878
-כֵּן. טוב, אני לא, אז...
-בסדר.

470
00:37:52,879 --> 00:37:55,360
אממ, מה התוכניות שלך אחרי?

471
00:37:55,403 --> 00:37:58,145
חזרת לדארן?

472
00:37:58,188 --> 00:38:00,190
חושב לקבל
המקום שלי, למעשה.

473
00:38:00,234 --> 00:38:02,280
-אה, באמת?
-כֵּן.

474
00:38:03,324 --> 00:38:04,543
מה עם הבית?

475
00:38:04,586 --> 00:38:06,066
אפשר פשוט להתחיל?

476
00:38:06,109 --> 00:38:07,763
-בוא נתחיל.
-בַּטוּחַ. כן, אנחנו יכולים להתחיל.

477
00:38:07,807 --> 00:38:09,374
בסדר, בוא נעשה את זה.

478
00:38:09,417 --> 00:38:11,767
אז איפה הפסקנו,
ההקלטה השלישית?

479
00:38:11,811 --> 00:38:14,683
כן, ושמענו את הכיור
מילוי מים.

480
00:38:14,727 --> 00:38:16,729
יָמִינָה. כֵּן.

481
00:38:16,772 --> 00:38:18,078
איך זה נגמר?

482
00:38:18,121 --> 00:38:20,167
אממ, מייק קיצר את זה,
החבר.

483
00:38:20,210 --> 00:38:21,690
מה אתה חושב
קרה שם?

484
00:38:21,734 --> 00:38:23,257
בואו פשוט... בואו נשמור את זה
עבור הפרק.

485
00:38:23,301 --> 00:38:24,302
בסדר,
בסדר, בסדר.

486
00:38:24,345 --> 00:38:25,738
ובכן, אני מקליט בקצה שלי.

487
00:38:25,781 --> 00:38:26,826
רְשׁוּמָה.

488
00:38:29,045 --> 00:38:31,265
יֵשׁוּעַ. הברז נפתח
בפני עצמו.

489
00:38:31,309 --> 00:38:33,398
זה רק בית ישן
עם בעיות אינסטלציה.

490
00:38:33,441 --> 00:38:35,617
יכול להיות. אבל בואו נשמור
ראש פתוח, אווי,

491
00:38:35,661 --> 00:38:37,315
אם זה אפשרי עבורך.

492
00:38:37,358 --> 00:38:39,055
היי, אני עם ראש פתוח.

493
00:38:39,099 --> 00:38:41,275
אני פתוח להיגיון.
אני פתוח להיגיון.

494
00:38:41,319 --> 00:38:43,408
בְּסֵדֶר. קל, קל. בְּסֵדֶר.

495
00:38:43,451 --> 00:38:46,367
בואו נפעיל את הקובץ הבא,
אולי, אה, לקבל כמה תשובות?

496
00:38:46,411 --> 00:38:48,064
תיק מספר ארבע.

497
00:38:48,108 --> 00:38:49,588
ארבע מתוך עשרה.

498
00:38:49,631 --> 00:38:51,764
-בוא נעשה את זה.
-הנה אנחנו הולכים.

499
00:38:58,640 --> 00:38:59,641
לְהַקְשִׁיב.

500
00:38:59,685 --> 00:39:01,164
אתה שומע משהו?

501
00:39:03,645 --> 00:39:05,299
מה אתה עושה?

502
00:39:07,693 --> 00:39:10,739
אני אוהב את זה כאן בחושך.

503
00:39:10,783 --> 00:39:12,915
תחזיר את זה
בחדר התינוק.

504
00:39:12,959 --> 00:39:14,090
מַדוּעַ?

505
00:39:15,831 --> 00:39:17,790
אני יודע משהו שאתה לא יודע.

506
00:39:17,833 --> 00:39:19,792
מַה?

507
00:39:19,835 --> 00:39:21,315
אני פשוט... אני לא יודע

508
00:39:21,359 --> 00:39:22,795
איך יכולת לישון
עם הדבר הזה.

509
00:39:22,838 --> 00:39:24,840
זה תינוק
בובה בזמן שינה.

510
00:39:24,884 --> 00:39:26,189
לכולנו היה אחד כשגדל.

511
00:39:26,233 --> 00:39:27,800
תחזיר אותו.

512
00:39:27,843 --> 00:39:29,410
לא. היא ישנה
איתנו הלילה.

513
00:39:29,454 --> 00:39:32,239
לא. לעזאזל עם זה. אני...

514
00:39:32,282 --> 00:39:34,023
תקשיב, אם היא כאן,

515
00:39:34,067 --> 00:39:35,764
אני הולך לזרוק אותה
כשאתה לא מסתכל.

516
00:39:40,726 --> 00:39:43,206
כולם ישנים?

517
00:39:43,250 --> 00:39:45,905
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
בוא נלך לישון.

518
00:39:47,820 --> 00:39:49,735
בסדר,
אתה יכול להעביר את התיק הזה?

519
00:39:50,866 --> 00:39:52,215
שקית הניילון הזו?

520
00:39:52,259 --> 00:39:53,216
- לא...
תחזיק מעמד. השהה את זה.

521
00:39:53,260 --> 00:39:54,435
הממ? מה זה?

522
00:39:54,479 --> 00:39:55,871
הרגע שלחתי לך משהו במייל.

523
00:39:55,915 --> 00:39:57,351
אה, בסדר.

524
00:39:57,395 --> 00:39:58,613
שחק את זה.

525
00:39:58,657 --> 00:40:01,747
הו, אלוהים. מַה?

526
00:40:01,790 --> 00:40:03,792
זאת הבובה?

527
00:40:03,836 --> 00:40:05,838
אני אוהב את זה כאן
בחושך.

528
00:40:05,881 --> 00:40:07,361
אני יודע, נכון?

529
00:40:07,405 --> 00:40:09,276
-הו, אלוהים.
-איזה ילד דמנטי

530
00:40:09,319 --> 00:40:10,756
רוצה לשכב עם הדבר הזה
במיטה שלהם?

531
00:40:10,799 --> 00:40:13,019
כן, אני מניד בראשי
כרגע.

532
00:40:13,062 --> 00:40:15,717
בכל מקרה, הם הזכירו
חדר תינוקות.

533
00:40:15,761 --> 00:40:17,240
אבל אין תינוק.

534
00:40:17,284 --> 00:40:18,894
כן, אני מנחש
הם מצפים.

535
00:40:18,938 --> 00:40:20,679
ו, אה... אני מתכוון,
אתה חושב שהחדר של התינוק

536
00:40:20,722 --> 00:40:22,245
לאן ג'סה מסתובבת?

537
00:40:23,290 --> 00:40:24,334
זה הניחוש שלי.

538
00:40:24,813 --> 00:40:26,249
כֵּן. הממ.

539
00:40:26,293 --> 00:40:27,686
בואו נמשיך להקשיב.

540
00:40:27,729 --> 00:40:29,252
זה שומר על לחות בחוץ

541
00:40:29,296 --> 00:40:31,690
אז זמן שינה לתינוק
נשאר נחמד וחדש.

542
00:40:31,733 --> 00:40:33,605
נכון,
זמן שינה לתינוק?

543
00:40:45,399 --> 00:40:46,444
לילה טוב, בבא.

544
00:40:48,010 --> 00:40:49,447
מדלג אל המהמורת.

545
00:40:57,367 --> 00:40:59,108
מִיקרוֹפוֹן.

546
00:40:59,152 --> 00:41:01,241
אתה שומע את זה?

547
00:41:01,284 --> 00:41:04,026
מה זה?

548
00:41:11,164 --> 00:41:12,208
זה הסוף
של הקובץ.

549
00:41:12,252 --> 00:41:13,471
הוא עוצר את זה שם.

550
00:41:14,950 --> 00:41:17,126
-זה מסביר את זה.
-זה מסביר מה?

551
00:41:18,911 --> 00:41:19,999
הדפיקה.

552
00:41:21,261 --> 00:41:22,828
המים זורמים?

553
00:41:22,871 --> 00:41:24,569
זו צנרת פגומה.
זה בית ישן.

554
00:41:24,612 --> 00:41:26,353
כנראה יש סתימה
בצינורות או משהו.

555
00:41:26,396 --> 00:41:28,660
לְהֵאָחֵז. לְהֵאָחֵז. רגע לפני
הדפיקה, אתה...

556
00:41:28,703 --> 00:41:31,010
שמעת משהו?
כי שמעתי משהו.

557
00:41:31,053 --> 00:41:33,142
-מַה?
-זה... זה היה די חלש.

558
00:41:33,186 --> 00:41:34,317
זה כמו קול.

559
00:41:35,188 --> 00:41:36,581
לא שמעתי כלום.

560
00:41:36,624 --> 00:41:37,973
תן לי להשמיע את זה חזק יותר.

561
00:41:42,238 --> 00:41:44,197
כן, שם.
האם אתה... שמעת את זה?

562
00:41:46,721 --> 00:41:47,983
עשיתי זאת.

563
00:41:48,027 --> 00:41:49,550
-מה זה היה?
-אני לא יודע.

564
00:41:49,594 --> 00:41:51,378
אני אשחק את זה חזק יותר.

565
00:41:56,035 --> 00:41:58,211
הו, אלוהים... אתה...
שמעת את זה, נכון?

566
00:41:58,254 --> 00:42:00,039
תגיד לי ששמעת את זה.

567
00:42:00,082 --> 00:42:02,128
כן.
- טוב.

568
00:42:02,781 --> 00:42:04,391
מה זה אומר?

569
00:42:04,434 --> 00:42:07,002
כן, אני לא באמת יכול
להוציא את זה החוצה.

570
00:42:07,046 --> 00:42:08,830
כלומר, יכול להיות
חפץ,

571
00:42:08,874 --> 00:42:10,789
חפיפה
של הקלטה קודמת.

572
00:42:12,268 --> 00:42:14,140
אני לא יודע.

573
00:42:14,183 --> 00:42:16,403
מעניין אם הם שמו לב לזה
כשהם השמיעו את זה.

574
00:42:16,446 --> 00:42:18,405
שחק את הבא.
בואו לגלות.

575
00:42:18,448 --> 00:42:20,233
יָמִינָה. בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים.

576
00:42:26,805 --> 00:42:27,980
ג'סה?

577
00:42:28,023 --> 00:42:29,721
Uozyba-ni-emok.

578
00:42:31,636 --> 00:42:34,160
Uozyba-ni-emok.

579
00:42:34,203 --> 00:42:37,772
Uozyba-ni-emok.

580
00:42:37,816 --> 00:42:39,557
Uozyba-ni-emok.

581
00:42:39,600 --> 00:42:41,080
- ג'סה?
- Uozyba-ni-emok!

582
00:42:41,123 --> 00:42:42,864
ג'סה?

583
00:42:42,908 --> 00:42:45,084
- Uozyba-ni-emok!
- ג'סה, מה לא בסדר?

584
00:42:45,127 --> 00:42:46,781
Uozyba-ni-emok!

585
00:42:46,825 --> 00:42:48,478
Uozyba-ni-emok!

586
00:42:48,522 --> 00:42:49,958
ג'סה.

587
00:42:50,002 --> 00:42:51,743
- ג'סה! ג'סה!
- אווזיבה...

588
00:42:52,744 --> 00:42:55,311
מותק, אתה בסדר?

589
00:42:55,355 --> 00:42:57,226
למה אתה
מסתכל עליי ככה?

590
00:42:57,270 --> 00:43:00,621
מה קורה?

591
00:43:02,710 --> 00:43:03,755
איווי?

592
00:43:03,798 --> 00:43:05,191
-אממ...
-שלום?

593
00:43:05,234 --> 00:43:07,541
אני... אני חושב
אני צריך שינה.

594
00:43:07,585 --> 00:43:08,890
אני מתחיל להיות קצת מטומטם.

595
00:43:08,934 --> 00:43:11,066
אה, כן.
מה השעה שם?

596
00:43:11,110 --> 00:43:12,894
אה, תירה.
אני צריך ללכת לעבודה בכל מקרה.

597
00:43:12,938 --> 00:43:15,375
כן, בואו, אה... בואו
שיא בעוד יומיים

598
00:43:15,418 --> 00:43:17,116
כמו בפעם הקודמת?

599
00:43:17,159 --> 00:43:19,727
בְּסֵדֶר. כֵּן. כן, נשמע טוב.

600
00:43:19,771 --> 00:43:21,250
אתה טוב?

601
00:43:26,778 --> 00:43:28,431
מַה? מה אתה חושב?

602
00:43:30,259 --> 00:43:32,784
אממ... החפץ.

603
00:43:33,828 --> 00:43:35,395
אני הולך לנסות
ולהבין את זה.

604
00:43:37,005 --> 00:43:39,791
בְּסֵדֶר. אממ...

605
00:43:39,834 --> 00:43:42,097
כן, בסדר.
טוב, אה, תנוח.

606
00:43:44,665 --> 00:43:46,928
-לילה, ג'סטין.
-כֵּן. לילה, אווי.

607
00:45:50,443 --> 00:45:51,879
לילה טוב, אמא.

608
00:46:52,418 --> 00:46:53,636
תשתה, אמא.

609
00:48:52,973 --> 00:48:54,322
Uozyba-ni-emok.

610
00:48:55,280 --> 00:48:56,890
Uozyba-and-emok.

611
00:49:03,244 --> 00:49:04,332
Uozyba-and-emok.

612
00:49:08,989 --> 00:49:10,425
היכנס, אביזו.

613
00:49:11,905 --> 00:49:13,254
היכנס, אביזו.

614
00:49:14,038 --> 00:49:15,387
היכנס, אביזו.

615
00:49:15,430 --> 00:49:17,171
היכנס, אביזו.

616
00:49:17,215 --> 00:49:20,566
היכנס, אביזו.

617
00:49:20,609 --> 00:49:23,786
היכנס, אביזו.

618
00:49:23,830 --> 00:49:25,440
היכנס, אביזו.

619
00:49:25,484 --> 00:49:27,181
היכנס, אביזו.

620
00:49:27,225 --> 00:49:29,879
היכנס, אביזו.

621
00:49:29,923 --> 00:49:32,882
היכנס, אביזו.

622
00:49:32,926 --> 00:49:34,972
היכנס, אביזו.

623
00:49:35,015 --> 00:49:36,756
היכנס, אביזו.

624
00:50:40,385 --> 00:50:42,604
Uozyba-and-emok.

625
00:50:43,692 --> 00:50:44,867
ג'סה?

626
00:50:44,911 --> 00:50:47,348
Uozyba-and-emok.

627
00:50:49,002 --> 00:50:50,917
Uozyba-and-emok.

628
00:50:52,701 --> 00:50:54,747
Uozyba-and-emok.

629
00:50:54,790 --> 00:50:56,444
Uozyba-עם-emok!

630
00:50:56,488 --> 00:50:58,011
- ג'סה?
- אווזיבה-עם-אמוק!

631
00:50:58,055 --> 00:50:59,621
- ג'סה?
- אווזיבה-עם-אמוק!

632
00:50:59,665 --> 00:51:00,883
- אווזיבה-עם-אמוק!
- ג'סה, מה לא בסדר?

633
00:51:00,927 --> 00:51:02,363
Uozyba-עם-emok!

634
00:51:02,407 --> 00:51:03,712
Uozyba-עם-emok!

635
00:51:03,756 --> 00:51:06,367
Uozyba-עם-emok!

636
00:51:06,411 --> 00:51:08,761
- ג'סה. ג'סה! ג'סה!
- אווזיבה...

637
00:51:10,893 --> 00:51:12,678
למה אתה
מסתכל עליי ככה?

638
00:51:14,897 --> 00:51:16,203
שמעת את זה?

639
00:51:17,726 --> 00:51:19,641
לא.

640
00:51:19,685 --> 00:51:21,034
אתה רציני?
זה אומר...

641
00:51:21,991 --> 00:51:25,691
"בוא, אביזו" הפוך.

642
00:51:27,519 --> 00:51:31,175
-אביזו?
-הלוקח ילדים.

643
00:51:31,218 --> 00:51:32,828
סליחה?

644
00:51:32,872 --> 00:51:35,266
חיפשתי את השם "אביזו".

645
00:51:36,049 --> 00:51:37,572
זה שם של שד

646
00:51:37,616 --> 00:51:41,054
מהמזרח התיכון
ופולקלור אירופאי.

647
00:51:41,098 --> 00:51:43,100
היא אפילו מופיעה
בטקסט נוצרי

648
00:51:43,143 --> 00:51:47,495
מהמאה הראשונה לספירה
בברית שלמה.

649
00:51:47,539 --> 00:51:49,410
אביזו סבל
מחוסר פוריות,

650
00:51:49,454 --> 00:51:52,196
גורם לה לקנא בנשים
מי יכול להביא ילדים לעולם.

651
00:51:52,239 --> 00:51:54,285
היא תתגנב פנימה
בתיהם של אמהות

652
00:51:54,328 --> 00:51:57,244
ולהרוג את התינוקות שזה עתה נולדו,
לחנוק אותם למוות.

653
00:51:58,680 --> 00:52:00,334
שלמה המלך תלה אותה

654
00:52:00,378 --> 00:52:01,988
מלפנים
של מקדש ירושלים

655
00:52:02,031 --> 00:52:03,076
כעונש.

656
00:52:04,730 --> 00:52:07,036
אבל קנאתה שרדה
אל החיים שלאחר המוות,

657
00:52:07,080 --> 00:52:09,430
לסובב אותה לשד
שהסתובב בעולם

658
00:52:09,474 --> 00:52:12,433
וגרם להפלות
ותינוקות מתים שנולדו.

659
00:52:14,000 --> 00:52:15,915
הדבר האחרון
יכולתי למצוא ב-Abyzou

660
00:52:15,958 --> 00:52:18,396
הגיע מ
המקומיים של סיקוויור

661
00:52:18,439 --> 00:52:20,311
שמאמינים
שאביזו נכנס לפסל

662
00:52:20,354 --> 00:52:22,661
של ריטה הקדושה מקשיה,

663
00:52:22,704 --> 00:52:25,620
הקדוש הפטרון
של אמהות מקוללות.

664
00:52:25,664 --> 00:52:28,710
המקומיים טענו כי אישה
שסגדו לפסל

665
00:52:28,754 --> 00:52:30,451
הרגה את בעלה
על בגידה,

666
00:52:30,495 --> 00:52:31,800
ואז הרגו את התינוק שלהם,

667
00:52:33,193 --> 00:52:34,934
והניח את גולגולת התינוק

668
00:52:34,977 --> 00:52:36,805
עם צלב הפוך
בידיו של הפסל

669
00:52:36,849 --> 00:52:38,590
איפה שהם עדיין נמצאים היום.

670
00:52:38,633 --> 00:52:41,897
-לפי התיירים...
-בסדר, בסדר. זה מספיק.

671
00:52:41,941 --> 00:52:44,335
בואו פשוט נשחק את הבא.

672
00:52:45,074 --> 00:52:46,511
אתה בסדר, איווי?

673
00:52:47,425 --> 00:52:48,948
כֵּן. אני בסדר.

674
00:52:49,775 --> 00:52:51,211
פשוט תשחק בו.

675
00:52:51,255 --> 00:52:54,040
אתה בטוח?
כן.

676
00:52:54,083 --> 00:52:56,347
זה חומר טוב.
בואו נחזור לדמות.

677
00:52:59,393 --> 00:53:01,700
"היכנס, אביזו."

678
00:53:01,743 --> 00:53:04,746
שמעתי את זה.
כולכם שהקשיבו שמעו את זה.

679
00:53:04,790 --> 00:53:06,661
עכשיו בואו נקבל כמה תשובות.

680
00:53:06,705 --> 00:53:08,881
מנגן את הקובץ השישי כעת.

681
00:53:11,492 --> 00:53:13,886
אממ...

682
00:53:13,929 --> 00:53:17,194
הרגע התעוררתי
וג'סה עדיין ישנה.

683
00:53:22,938 --> 00:53:24,244
בוקר טוב.

684
00:53:25,463 --> 00:53:27,160
איך ישנת?

685
00:53:27,204 --> 00:53:28,553
ישן כמו תינוק.

686
00:53:30,685 --> 00:53:32,078
חלמת משהו?

687
00:53:34,036 --> 00:53:35,124
לֹא.

688
00:53:35,995 --> 00:53:37,083
מַדוּעַ?

689
00:53:39,651 --> 00:53:41,566
התעוררת
מסיוט.

690
00:53:41,609 --> 00:53:43,002
אני לא זוכר.

691
00:53:43,045 --> 00:53:44,525
אתה צעקת
בשנתך.

692
00:53:44,569 --> 00:53:45,613
בֶּאֱמֶת?

693
00:53:45,657 --> 00:53:47,485
מה... מה אמרתי?

694
00:53:47,528 --> 00:53:49,748
אני לא יודע. שְׁטוּיוֹת.

695
00:53:49,791 --> 00:53:51,228
שְׁטוּיוֹת?

696
00:53:51,750 --> 00:53:53,447
כן, אני...

697
00:53:53,491 --> 00:53:55,232
יש לי הכל מתועד.

698
00:53:55,275 --> 00:53:56,450
תן לי לשמוע את זה.

699
00:53:58,017 --> 00:54:00,541
זהו.

700
00:54:00,585 --> 00:54:02,804
וואו. אז היא לא זוכרת
משהו בכלל.

701
00:54:03,631 --> 00:54:05,198
מעניין.

702
00:54:05,242 --> 00:54:06,982
מדבר הפוך,
לא זוכר את זה,

703
00:54:07,026 --> 00:54:08,680
זה מוזר
עקבי עם--

704
00:54:08,723 --> 00:54:10,508
לפני שאתה אומר את זה,
תן לי לנחש.

705
00:54:11,813 --> 00:54:13,293
החזקה דמונית.

706
00:54:13,337 --> 00:54:15,339
בְּסֵדֶר. זו לא בדיחה, איווי.

707
00:54:15,382 --> 00:54:17,906
יש כנסייה מתועדת
מקרים של רכוש

708
00:54:17,950 --> 00:54:19,473
מתוארך למאות שנים.

709
00:54:19,517 --> 00:54:21,388
לא רק פנימה
דוקטרינות רומא-קתוליות,

710
00:54:21,432 --> 00:54:23,347
אבל באיסלאם, היהדות...
-כן... כן, כמובן.

711
00:54:23,390 --> 00:54:24,957
הם תועדו
לפני מאות שנים.

712
00:54:25,000 --> 00:54:27,002
זה לפני שאנשים ידעו
על מחלות נפש

713
00:54:27,046 --> 00:54:28,917
כמו פסיכוזה, סכיזופרניה.

714
00:54:28,961 --> 00:54:30,484
אז אתה חושב פסיכוזה

715
00:54:30,528 --> 00:54:32,138
יכול לגרום למישהו
לדבר הפוך?

716
00:54:32,181 --> 00:54:34,880
-באופן לא מודע, כן.
-בסדר, זה מתיחה.

717
00:54:34,923 --> 00:54:37,143
משהו שהיא קראה קודם
תקוע בתת המודע שלה.

718
00:54:37,186 --> 00:54:39,406
-לַחֲכוֹת. הו, אלוהים. מַה?
-מַה?

719
00:54:39,450 --> 00:54:41,408
בסדר, אני רק מחפש
בצורת גל זו בקובץ.

720
00:54:41,452 --> 00:54:44,106
כשהיא אומרת את זה, יש,
כמו, דפוס מקביל.

721
00:54:44,150 --> 00:54:45,804
על מה אתה מדבר?

722
00:54:45,847 --> 00:54:47,284
יש כמו שניים
קולות שונים חופפים

723
00:54:47,327 --> 00:54:49,547
- כשהיא אומרת את זה.
- אה, קדימה.

724
00:54:49,590 --> 00:54:52,637
לא, זה ממש מולי,
מבחינה גרפית, אני יכול לראות את זה.

725
00:54:52,680 --> 00:54:56,031
ובכן, אני לא מהנדס,
וגם אתה לא.

726
00:54:56,075 --> 00:54:57,946
אוקיי, טוב, בואו פשוט
להמשיך להקשיב

727
00:54:57,990 --> 00:54:59,687
ולקבל כמה תשובות.

728
00:54:59,731 --> 00:55:01,385
מנגן את הקובץ עכשיו.

729
00:55:03,082 --> 00:55:06,085
אוקיי, אז השעה 21:02.

730
00:55:06,128 --> 00:55:08,783
מייק, ראית
התיקים שלי לבובות שלי?

731
00:55:08,827 --> 00:55:10,916
לא. למה?

732
00:55:10,959 --> 00:55:13,310
התינוק יצא מהתיק שלה.
אני לא יודע איפה התיק.

733
00:55:13,353 --> 00:55:15,486
היא תשרוד לילה אחד.

734
00:55:21,056 --> 00:55:22,580
לילה טוב, בבא.

735
00:55:22,623 --> 00:55:23,842
לילה טוב, בא.

736
00:55:27,585 --> 00:55:29,326
בסדר, אני מדלגת
אל הבליטה.

737
00:56:03,577 --> 00:56:06,841
ג'סה?

738
00:56:10,323 --> 00:56:12,020
מה לעזאזל?

739
00:56:20,115 --> 00:56:22,683
ג'סה!

740
00:56:29,777 --> 00:56:32,432
ג'סה? מַה? מה זה?

741
00:56:32,476 --> 00:56:34,391
בכיור.

742
00:56:36,305 --> 00:56:37,959
מה זה?
אין כאן כלום.

743
00:56:38,003 --> 00:56:40,005
היה תינוק.

744
00:56:40,048 --> 00:56:41,093
מַה?

745
00:56:48,840 --> 00:56:50,189
תינוק בוכה?

746
00:56:52,191 --> 00:56:54,454
התינוק של השכן.

747
00:56:54,498 --> 00:56:57,892
בסדר, הבטחתי לעצמי
לא התכוונתי לשלוח מייל לבחור הזה.

748
00:56:57,936 --> 00:56:59,154
אתה עונה למייל?

749
00:56:59,198 --> 00:57:00,547
כן, בדיוק עשיתי.

750
00:57:01,287 --> 00:57:02,636
מה אמרת?

751
00:57:02,680 --> 00:57:04,508
אה, רק שאלתי,
"מי אתה?"

752
00:57:04,551 --> 00:57:06,205
ו, אממ...

753
00:57:07,859 --> 00:57:10,078
-מה קרה?
-הו, לא, זה...

754
00:57:10,122 --> 00:57:11,819
זה פשוט חזר בחזרה.

755
00:57:11,863 --> 00:57:14,648
"מערכת משנה למשלוח דואר.
הכתובת לא נמצאה."

756
00:57:14,692 --> 00:57:16,171
מחק את החשבון שלו, אני מניח.

757
00:57:17,608 --> 00:57:18,957
רגע, חכה רגע.

758
00:57:20,437 --> 00:57:22,047
-מַה?
-ה... כתובת הדואר האלקטרוני,

759
00:57:22,090 --> 00:57:24,223
האותיות האקראיות,
הם, אממ...

760
00:57:25,703 --> 00:57:27,182
זה בעצם...

761
00:57:27,226 --> 00:57:29,620
זה "היכנס, אביזו"
מאוית לאחור.

762
00:57:30,316 --> 00:57:32,579
חָכָם.

763
00:57:35,539 --> 00:57:38,063
צא מזה, ג'סטין.
נותרו רק שלושה קבצים.

764
00:57:38,106 --> 00:57:39,238
שחק את הבא.

765
00:57:40,544 --> 00:57:42,241
-קדימה, בוא נשמע את זה.
-יֵשׁוּעַ. כֵּן.

766
00:57:42,284 --> 00:57:43,503
אנחנו כמעט בסוף.

767
00:57:43,547 --> 00:57:44,852
בְּסֵדֶר.

768
00:57:48,247 --> 00:57:50,467
-בְּסֵדֶר.
-כֵּן. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אממ...

769
00:57:50,510 --> 00:57:53,165
זה
הוא קובץ אודיו מספר שמונה.

770
00:58:07,745 --> 00:58:08,789
מִיקרוֹפוֹן?

771
00:58:10,356 --> 00:58:11,966
מִיקרוֹפוֹן?

772
00:58:17,972 --> 00:58:19,147
הישאר כאן.

773
00:58:20,845 --> 00:58:23,369
מִיקרוֹפוֹן. מִיקרוֹפוֹן.
לא, אל תשאיר אותי כאן.

774
00:59:03,757 --> 00:59:05,106
זִיוּן.

775
00:59:05,150 --> 00:59:06,673
איפה לעזאזל
זה בא מ?

776
00:59:07,892 --> 00:59:09,937
ג'סה!

777
00:59:12,723 --> 00:59:13,941
ג'סה! ג'סה!

778
00:59:15,073 --> 00:59:17,466
היי, היי, היי.
היי, היי, היי.

779
00:59:25,866 --> 00:59:28,521
ראיתי אותה!

780
00:59:28,565 --> 00:59:30,044
WHO? WHO?

781
00:59:31,350 --> 00:59:33,961
- אווי?
- ראיתי...

782
00:59:34,005 --> 00:59:36,355
איווי?

783
00:59:36,398 --> 00:59:38,183
בא, בא, כבשה שחורה?

784
00:59:40,489 --> 00:59:42,230
זה היה צירוף מקרים.

785
00:59:42,274 --> 00:59:45,146
איווי, זו הייתה אותה גרסה.

786
00:59:45,190 --> 00:59:47,409
קורים צירופי מקרים. כלומר...

787
00:59:48,367 --> 00:59:50,195
הם נדירים,
אבל זו הסיבה

788
00:59:51,762 --> 00:59:54,416
אנחנו כל כך מופתעים
כשהם קורים.

789
00:59:54,460 --> 00:59:56,810
אני פשוט מרגיש...
זה מרגיש לי אחרת.

790
00:59:58,159 --> 00:59:59,247
לְהֵאָחֵז.

791
01:00:00,074 --> 01:00:01,119
מַה?

792
01:00:03,164 --> 01:00:04,775
אני מחפש

793
01:00:04,818 --> 01:00:07,821
"היכנס, אביזו"
מאוית לאחור.

794
01:00:09,431 --> 01:00:10,476
מַדוּעַ?

795
01:00:20,138 --> 01:00:21,269
ג'סטין?

796
01:00:22,096 --> 01:00:23,271
כן, אני עדיין כאן.

797
01:00:24,098 --> 01:00:25,404
-יֵשׁוּעַ.
-מַה?

798
01:00:27,667 --> 01:00:28,886
יש מחקר...

799
01:00:30,278 --> 01:00:34,152
פסיכולוג מטופל
שני חולים נפרדים

800
01:00:34,195 --> 01:00:35,675
שהיו מקובעים עליהם

801
01:00:35,719 --> 01:00:39,157
"היכנס, אביזו"
מאוית לאחור.

802
01:00:39,200 --> 01:00:42,508
אחד בילה ימים בהודעות טקסט
למספרים אקראיים

803
01:00:42,551 --> 01:00:44,815
לפני הטביעה
בתה בת תשעה חודשים

804
01:00:44,858 --> 01:00:46,164
בכיור המטבח.

805
01:00:48,819 --> 01:00:50,037
מה ה...

806
01:00:52,126 --> 01:00:53,954
השני
היה אמן קרמיקה.

807
01:00:53,998 --> 01:00:55,652
היא התקבלה
לבית החולים

808
01:00:55,695 --> 01:00:58,785
לאחר ביצוע מאות
של פסלונים של ילדים מתים,

809
01:00:58,829 --> 01:00:59,873
נותן להם
לנשים צעירות

810
01:00:59,917 --> 01:01:01,527
מסביב לשכונה שלה

811
01:01:01,570 --> 01:01:03,964
לפני התאבדות
בבית החולים.

812
01:01:06,532 --> 01:01:08,665
היא הייתה בחודש החמישי להריונה.

813
01:01:17,543 --> 01:01:18,718
אתה שם?

814
01:01:21,373 --> 01:01:22,548
כֵּן.

815
01:01:26,291 --> 01:01:30,469
מה עושים? אני... אני חושב
אנחנו צריכים להפסיק להקשיב.

816
01:01:30,512 --> 01:01:32,601
פשוט לזרוק את הפרק הזה.

817
01:01:32,645 --> 01:01:35,126
-מַה?
-דלג על השבוע הזה.

818
01:01:35,169 --> 01:01:38,085
למה שנזרוק את זה?
אנחנו על משהו טוב.

819
01:01:38,129 --> 01:01:40,087
פשוט מתחשק לי
אנחנו משחקים באש או...

820
01:01:40,131 --> 01:01:41,610
אנחנו חייבים להמשיך להקשיב.

821
01:01:43,308 --> 01:01:45,614
לא, אנשים הולכים
תאכל את החרא הזה.

822
01:01:45,658 --> 01:01:47,051
זה ממש טוב.

823
01:01:47,704 --> 01:01:50,271
אנחנו פשוט, אממ...

824
01:01:51,316 --> 01:01:53,361
תפסיק את זה כאן,

825
01:01:53,405 --> 01:01:55,799
להפוך את הפרק הזה לשני חלקים,

826
01:01:55,842 --> 01:01:58,062
לפרסם ביום שישי,
להקליט חלק שני בשבוע הבא.

827
01:02:02,414 --> 01:02:03,589
בְּסֵדֶר.

828
01:02:04,808 --> 01:02:05,809
בסדר, כן.

829
01:02:07,419 --> 01:02:08,855
בְּסֵדֶר.

830
01:02:08,899 --> 01:02:10,683
בואו נקליט את האאוטרו.

831
01:02:10,727 --> 01:02:11,858
בְּסֵדֶר.

832
01:02:14,469 --> 01:02:16,036
מוּכָן?

833
01:02:16,080 --> 01:02:18,865
כֵּן. בואו, אה,
לחזור לדמות.

834
01:02:20,649 --> 01:02:24,218
הצטרפו אלינו בשבוע הבא
שבו אנחנו ממשיכים להקשיב

835
01:02:24,262 --> 01:02:26,786
לשני קבצי האודיו האחרונים.

836
01:02:26,830 --> 01:02:29,658
ג'סה מדברת לאחור
בשנתה,

837
01:02:29,702 --> 01:02:31,791
ברזים נפתחים
בפני עצמם,

838
01:02:31,835 --> 01:02:35,447
דפיקות חזקות, תינוק בוכה.

839
01:02:35,490 --> 01:02:37,318
האם ניתן להסביר את כל זה

840
01:02:37,362 --> 01:02:40,539
או שיש עוד משהו
מרושע מתחת לכל זה?

841
01:02:40,582 --> 01:02:42,759
אתה תאהב את זה,
לא היית?

842
01:02:45,674 --> 01:02:47,241
אז הצטרפו אלינו ביום שישי הבא.

843
01:02:47,285 --> 01:02:49,330
מסקנה לתעלומה...

844
01:02:49,374 --> 01:02:51,202
או סתם שאלות נוספות.

845
01:02:51,245 --> 01:02:53,291
אה, לא.
לכל סיפור יש סוף.

846
01:02:53,334 --> 01:02:55,162
זהו זה. אני מרגיש את זה.

847
01:02:55,206 --> 01:02:56,903
זה מסתיים בפרק הבא.

848
01:02:58,426 --> 01:02:59,732
אה, אם מישהו
שם בחוץ מקשיב

849
01:02:59,776 --> 01:03:01,603
יש מושג מה קורה

850
01:03:01,647 --> 01:03:04,389
או שאולי יש איזה רעיון
מי מייק וג'סה עשויים להיות,

851
01:03:04,432 --> 01:03:06,478
אנא התקשר אלינו
במהלך ההקלטה החיה שלנו

852
01:03:06,521 --> 01:03:10,351
ביום שני הקרוב מ-2:30 לפנות בוקר.
עד 3:30 לפנות בוקר שעון המזרח.

853
01:03:10,395 --> 01:03:12,571
עד אז, זה ג'סטין.

854
01:03:12,614 --> 01:03:14,399
וזו איווי.

855
01:03:14,442 --> 01:03:17,315
ותזכור,
אל תפחד מהחושך.

856
01:03:17,358 --> 01:03:20,448
תפחד מהשתיקה.

857
01:03:44,559 --> 01:03:45,604
אִמָא.

858
01:03:46,823 --> 01:03:47,954
אתה שומע אותי?

859
01:03:51,523 --> 01:03:53,003
הילדה הקטנה שלך בהריון.

860
01:03:57,050 --> 01:03:58,443
רציתי לקרוא לה מרי.

861
01:04:00,619 --> 01:04:03,404
זכור איך השתמשת
להתפלל אלה הייל מרי

862
01:04:03,448 --> 01:04:04,710
בשבילי כל לילה?

863
01:04:05,972 --> 01:04:07,104
אמא...

864
01:04:12,457 --> 01:04:13,458
רק...

865
01:04:14,894 --> 01:04:17,505
אני לא חושב
אני בכושר להיות אמא, אמא.

866
01:07:08,198 --> 01:07:11,027
ברוכים הבאים ל
מדיטציית שינה מודרכת זו.

867
01:07:12,593 --> 01:07:14,595
הייתי רוצה שתדמיין

868
01:07:14,639 --> 01:07:18,947
שאתה עומד
על שפת אגם שקט.

869
01:07:18,991 --> 01:07:21,080
אור הירח
נוצצים על פני השטח שלו.

870
01:07:23,039 --> 01:07:25,867
יחפה, אתה צועד
לתוך המים הרדודים.

871
01:07:27,260 --> 01:07:29,132
המים
מרגיש חם על העור שלך.

872
01:07:33,266 --> 01:07:35,268
מבט למטה,
אתה רואה משהו

873
01:07:36,487 --> 01:07:39,142
צף למעלה
ממעמקי המים.

874
01:07:41,057 --> 01:07:43,668
דבר קטן,
נפוח וחיוור,

875
01:07:44,625 --> 01:07:46,062
עולה אל פני השטח.

876
01:07:49,065 --> 01:07:50,370
מה זה?

877
01:07:50,414 --> 01:07:52,807
הסיבוב המטלטל
ואת הכתם.

878
01:07:54,200 --> 01:07:56,289
פעוטות מסתחררים
במורד הסיבוב.

879
01:07:56,333 --> 01:07:58,248
תדגדג שם, ילדה.

880
01:07:58,291 --> 01:08:00,293
צפצופים עלובים.

881
01:08:00,337 --> 01:08:01,555
הילדים הנחנקים.

882
01:08:02,600 --> 01:08:04,645
רוקדת תשובה.

883
01:08:04,689 --> 01:08:06,038
בוכה כאן.

884
01:08:06,082 --> 01:08:07,300
זונה מדממת.

885
01:08:08,084 --> 01:08:09,433
להתנדנד החוצה.

886
01:08:09,476 --> 01:08:11,391
ארון את הרפש.

887
01:08:19,356 --> 01:08:22,054
משב רוח עדין
דוחף עוד אדוות

888
01:08:22,098 --> 01:08:23,925
על פני המים השקטים.

889
01:08:26,058 --> 01:08:28,234
ומרשרש את העלים
סביבך.

890
01:08:30,018 --> 01:08:32,673
כל כך שליו.

891
01:08:32,717 --> 01:08:33,761
אז...

892
01:09:02,442 --> 01:09:04,792
מריה הקדושה,
אמא של אלוהים...

893
01:09:06,664 --> 01:09:08,883
התפלל עבורנו החוטאים,

894
01:09:10,058 --> 01:09:13,149
עכשיו ובשעה
של מותנו.

895
01:09:14,454 --> 01:09:15,499
אָמֵן.

896
01:09:19,546 --> 01:09:21,809
מרים הקדושה, אם האלוהים,

897
01:09:23,507 --> 01:09:25,726
התפלל עבורנו החוטאים,

898
01:09:27,119 --> 01:09:30,209
עכשיו ובשעה
של מותנו.

899
01:09:31,471 --> 01:09:32,516
אָמֵן.

900
01:09:35,127 --> 01:09:37,216
התפלל עבורנו החוטאים,

901
01:09:38,696 --> 01:09:41,829
עכשיו ובשעה
של מותנו.

902
01:09:41,873 --> 01:09:43,135
אָמֵן.

903
01:09:52,405 --> 01:09:53,450
אִמָא?

904
01:09:55,887 --> 01:09:57,323
מה אמרת?

905
01:09:58,672 --> 01:10:00,805
אמא, אני יודע
אמרת משהו.

906
01:10:02,894 --> 01:10:04,504
אני יודע שדיברת.

907
01:10:04,548 --> 01:10:05,897
אמא, תענה לי.

908
01:10:08,639 --> 01:10:10,075
למה לא תענה לי?

909
01:10:13,687 --> 01:10:14,775
אני מצטער, אמא.

910
01:10:17,256 --> 01:10:18,301
אני מצטער.

911
01:10:19,650 --> 01:10:20,694
אני מצטער.

912
01:10:28,093 --> 01:10:30,922
היי, זהו
אוונג'לין בביק מתקשרת.

913
01:10:30,965 --> 01:10:32,924
אממ, אם אתה יכול
תתקשר אליי בחזרה, בבקשה?

914
01:10:32,967 --> 01:10:36,580
קיוויתי לקבל הפניה
למרפאת הנשים,

915
01:10:36,623 --> 01:10:37,885
אם אתה יכול.

916
01:10:37,929 --> 01:10:39,278
אממ...

917
01:10:39,322 --> 01:10:40,932
תודה לך.
אנא התקשר אליי בחזרה.

918
01:11:38,729 --> 01:11:40,034
ברוך הבא
לפרק אחר

919
01:11:40,078 --> 01:11:41,209
של הפודקאסט The Undertone.

920
01:11:41,253 --> 01:11:42,646
אני המארחת שלך, אווי בביק,

921
01:11:42,689 --> 01:11:44,909
ואליי מצטרף המארח השותף שלי,
ג'סטין מנואל.

922
01:11:44,952 --> 01:11:46,476
פרקים חדשים בכל יום שישי,

923
01:11:46,519 --> 01:11:48,129
בכל מקום
אתה מקבל את הפודקאסטים שלך.

924
01:11:48,173 --> 01:11:50,001
ואם אתה
פספסתי את הפרק האחרון שלנו,

925
01:11:50,044 --> 01:11:53,221
אתה באמת צריך לחזור
ולהקשיב.

926
01:11:53,265 --> 01:11:58,226
בסדר, אז שמענו
שמונה מתוך עשרה מהם

927
01:11:58,270 --> 01:12:01,404
הקלטות אודיו מסתוריות
ממייל אנונימי.

928
01:12:02,883 --> 01:12:05,190
נשארו רק שניים,
ולפני שאנחנו צוללים פנימה,

929
01:12:05,233 --> 01:12:06,670
אני רק רוצה לתת התראה.

930
01:12:06,713 --> 01:12:08,367
מאז שהתחלנו את המסע הזה,

931
01:12:08,411 --> 01:12:10,500
שמענו כמה
דברים מטרידים מאוד.

932
01:12:11,675 --> 01:12:14,678
היו קולות,
תינוקות בוכים,

933
01:12:14,721 --> 01:12:18,986
אפילו מה שנשמע
חזקה דמונית אמיתית.

934
01:12:19,030 --> 01:12:21,162
כל זה מוביל
חזרה לשם אחד...

935
01:12:22,599 --> 01:12:23,643
אביזו.

936
01:12:25,036 --> 01:12:26,472
אז אם אתה עדיין מקשיב,

937
01:12:27,473 --> 01:12:29,693
אולי תחשוב פעמיים,

938
01:12:29,736 --> 01:12:31,564
כי אולי אין
כל פנייה לאחור

939
01:12:31,608 --> 01:12:32,913
אחרי הפרק של השבוע.

940
01:12:37,962 --> 01:12:39,833
מַה?

941
01:12:40,834 --> 01:12:42,140
לא לחזור אחורה?

942
01:12:42,183 --> 01:12:43,750
כֵּן. כלומר,
ההקלטה האחרונה...

943
01:12:43,794 --> 01:12:45,317
-ג'סטין, בבקשה.
-... שמענו,

944
01:12:45,361 --> 01:12:47,058
-מה זה היה לעזאזל?
-אתה רציני?

945
01:12:48,712 --> 01:12:50,844
האם לא הקשבנו
לאותו דבר?

946
01:12:50,888 --> 01:12:52,890
אה, כן, היינו.

947
01:12:52,933 --> 01:12:54,805
ברור שהיה
רק הסבר אחד.

948
01:12:54,848 --> 01:12:56,415
איזה?

949
01:12:56,459 --> 01:12:57,938
זו הייתה מתיחה.

950
01:12:57,982 --> 01:12:59,636
מַה?

951
01:12:59,679 --> 01:13:01,159
"מתיחה"?

952
01:13:01,202 --> 01:13:03,291
-הם מחפשי תשומת לב.
- הא, כן.

953
01:13:03,335 --> 01:13:05,032
ברור שהם בימו
את כל העניין

954
01:13:05,076 --> 01:13:06,686
ואז שלח לנו אותו.

955
01:13:06,730 --> 01:13:08,340
הם כנראה
שינו את שמם.

956
01:13:08,384 --> 01:13:09,950
אין סיכוי
זה מזויף.

957
01:13:09,994 --> 01:13:12,431
אין מצב. אין מצב.

958
01:13:12,475 --> 01:13:13,911
מה שלא יהיה.

959
01:13:13,954 --> 01:13:16,087
פרק אחרון,
הזמנתי מאזינים

960
01:13:16,130 --> 01:13:17,523
להתקשר אלינו
עם כל מידע

961
01:13:17,567 --> 01:13:19,438
אולי יש להם
על מייק וג'סה.

962
01:13:19,482 --> 01:13:22,310
אז אולי יגיעו כמה שיחות
בלייב במהלך ההקלטה הזו.

963
01:13:22,354 --> 01:13:23,834
את מוכנה, איווי?

964
01:13:23,877 --> 01:13:25,313
הייתי מוכן כל השבוע.

965
01:13:25,357 --> 01:13:28,752
אוֹתוֹ.
אז, תיק מספר תשע.

966
01:13:28,795 --> 01:13:31,668
אחרי זה,
נשאר רק קובץ אחד.

967
01:13:32,451 --> 01:13:33,409
הנה אנחנו הולכים.

968
01:13:40,372 --> 01:13:41,678
אני לא מרגיש טוב.

969
01:13:45,116 --> 01:13:46,160
מה לא בסדר?

970
01:13:49,512 --> 01:13:51,514
אני זוכר את אתמול בלילה...

971
01:13:52,863 --> 01:13:56,214
התעוררתי, לא יכולתי לזוז.

972
01:13:56,257 --> 01:13:58,782
לא היית לידי,
זה היה מישהו אחר.

973
01:13:59,696 --> 01:14:01,437
צל.

974
01:14:02,612 --> 01:14:04,091
אז התפללתי...

975
01:14:05,310 --> 01:14:06,529
שלום מרי.

976
01:14:08,139 --> 01:14:10,402
אבל אז הצל...

977
01:14:10,446 --> 01:14:12,752
הצל
התחילו להתפלל גם כן.

978
01:14:16,277 --> 01:14:18,889
זה היה שלי.

979
01:14:18,932 --> 01:14:20,717
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

980
01:14:26,157 --> 01:14:27,637
סליחה על זה,
אנשים.

981
01:14:27,680 --> 01:14:29,377
זה... זה לא היה
שגיאת השמעה.

982
01:14:29,421 --> 01:14:31,554
ה, אה,
קובץ השמע פגום,

983
01:14:31,597 --> 01:14:32,946
אז זה פשוט נגמר שם.

984
01:14:33,860 --> 01:14:35,862
זה היה קצר.

985
01:14:35,906 --> 01:14:37,734
רגע, מה זה...
מה קורה

986
01:14:37,777 --> 01:14:39,257
מַה?

987
01:14:39,300 --> 01:14:41,781
השעה על המחשב הנייד שלי,

988
01:14:41,825 --> 01:14:45,481
זה מראה 20 עד 3:00,
אבל זה צריך להיות 20 עד 9:00.

989
01:14:46,569 --> 01:14:48,135
תקלה במטריקס?

990
01:14:51,182 --> 01:14:52,836
הו, קיבלנו את המתקשר הראשון שלנו,
גבירותיי ורבותיי.

991
01:14:52,879 --> 01:14:55,621
אמ, הו, של המתקשר
מהאזור החיוג שלך, איווי.

992
01:14:55,665 --> 01:14:57,449
שלום, זהו
הפודקאסט של תת הטון.

993
01:14:57,493 --> 01:14:59,277
אתה מוקלט בשידור חי.

994
01:14:59,320 --> 01:15:00,496
שלום? שלום?

995
01:15:00,539 --> 01:15:02,585
אה. כֵּן. היי.

996
01:15:02,628 --> 01:15:04,021
- האם זה התת גוון?
כן.

997
01:15:04,064 --> 01:15:05,718
אה, איפה אתה
מתקשר מ?

998
01:15:05,762 --> 01:15:07,503
אה, אני מתקשר
מווסטרלנד.

999
01:15:07,546 --> 01:15:09,635
אוי.
האם אתה מכיר אווי?

1000
01:15:09,679 --> 01:15:12,377
כן, ג'סטין, כולם מ
וסטרלנד מכירים אחד את השני.

1001
01:15:12,420 --> 01:15:15,249
אָז מָה
יש לך בשבילנו, מתקשר?

1002
01:15:15,293 --> 01:15:17,382
מייק וג'סה.
הם היו שכנים שלי.

1003
01:15:17,425 --> 01:15:19,123
הם גרו רק למטה
הרחוב ממני.

1004
01:15:19,166 --> 01:15:20,690
אתה... אתה מכיר אותם?

1005
01:15:20,733 --> 01:15:22,126
לא טוב.
אבל אני מזהה את הקולות שלהם

1006
01:15:22,169 --> 01:15:23,649
והשמות שלהם,
וזה הגיוני עכשיו

1007
01:15:23,693 --> 01:15:25,608
מה קרה להם.

1008
01:15:25,651 --> 01:15:27,000
"מה קרה
להם"?

1009
01:15:27,827 --> 01:15:29,612
הם מתו.

1010
01:15:29,655 --> 01:15:31,222
המשטרה מצאה אותם
בתחתית המדרגות

1011
01:15:31,265 --> 01:15:32,876
עם שקיות ניילון
על ראשיהם.

1012
01:15:32,919 --> 01:15:36,053
נולדו תינוקות מתים
מצויר על כל הקירות.

1013
01:15:36,096 --> 01:15:37,358
ואתה...
ואתה בטוח

1014
01:15:37,402 --> 01:15:39,012
זה אותו הדבר
מייק וג'סה

1015
01:15:39,056 --> 01:15:40,448
- אנחנו מדברים על?
- כן. זה הם.

1016
01:15:40,492 --> 01:15:42,625
ג'סה, היא הייתה
בחודש החמישי להריון.

1017
01:15:42,668 --> 01:15:43,974
היי, איזה רחוב
חיית?

1018
01:15:44,017 --> 01:15:45,453
רגע, שלום?

1019
01:15:45,497 --> 01:15:47,064
- שלום?
- אתה חותך.

1020
01:15:47,107 --> 01:15:48,108
רגע, רגע, רגע. שלום?

1021
01:15:51,547 --> 01:15:52,591
הם מתו.

1022
01:15:53,244 --> 01:15:54,332
זה נורא.

1023
01:15:57,248 --> 01:15:58,815
היי. מִצטַעֵר. חתכת.

1024
01:15:58,858 --> 01:16:00,643
אתה היית... אמרת?

1025
01:16:00,686 --> 01:16:03,646
- מה?
- הו, כלום.

1026
01:16:03,689 --> 01:16:05,473
זהו
תת גוון, נכון?

1027
01:16:05,517 --> 01:16:07,258
אה, כן. כֵּן.
מאיפה אתה מתקשר?

1028
01:16:07,301 --> 01:16:08,999
סן דייגו.

1029
01:16:09,042 --> 01:16:10,087
בְּסֵדֶר. והאם יש לך
מידע כלשהו

1030
01:16:10,130 --> 01:16:11,610
על מייק וג'סה?

1031
01:16:11,654 --> 01:16:13,786
לא, לא הם,
אבל גברת...

1032
01:16:13,830 --> 01:16:15,919
גברת מטורפת שהשתמשה
לשכור את המרתף שלנו.

1033
01:16:15,962 --> 01:16:18,530
בְּסֵדֶר. תמשיך.

1034
01:16:18,574 --> 01:16:21,968
היא הייתה מנגנת מוזיקה
כל לילה, הפוך.

1035
01:16:22,012 --> 01:16:24,841
- ב... הפוך?
כן.

1036
01:16:24,884 --> 01:16:26,407
בֶּאֱמֶת?
מה... איזה שיר?

1037
01:16:26,451 --> 01:16:27,931
אני לא יודע.

1038
01:16:27,974 --> 01:16:30,107
נשמע כמו ילדים
לשיר לאחור.

1039
01:16:30,150 --> 01:16:31,761
ומה, אה...
מה קרה ל...

1040
01:16:31,804 --> 01:16:32,936
לגברת?

1041
01:16:32,979 --> 01:16:34,415
היא נעצרה.

1042
01:16:34,459 --> 01:16:35,939
לאחרונה ששמעתי,
היא הייתה בכלא.

1043
01:16:37,157 --> 01:16:38,506
זה היה דפוק.

1044
01:16:38,550 --> 01:16:39,551
נעצר על...
בשביל מה?

1045
01:16:41,988 --> 01:16:43,816
הורג את התינוק שלה.

1046
01:16:43,860 --> 01:16:46,732
כולנו שמענו את זה בקול רם, חלול
דפיקות שמגיעות מפתחי האוורור

1047
01:16:46,776 --> 01:16:48,255
שוב ושוב.

1048
01:16:48,299 --> 01:16:50,475
ואבא שלי,
הוא ירד לבדוק,

1049
01:16:50,518 --> 01:16:52,259
והגברת,
היא הניפה שקית אשפה

1050
01:16:52,303 --> 01:16:54,131
נגד התנור.

1051
01:16:54,174 --> 01:16:56,568
אבא שלי עצר אותה,
והוא הסתכל בתוך התיק,

1052
01:16:56,612 --> 01:16:59,005
ואז בתחתית,
זה היה התינוק שלה.

1053
01:17:02,661 --> 01:17:04,924
זה נורא.

1054
01:17:04,968 --> 01:17:07,361
מה... מה היה...
מה היה שמה של האישה?

1055
01:17:08,232 --> 01:17:09,625
אני לא זוכר.

1056
01:17:09,668 --> 01:17:11,409
הייתי רק ילד
כשזה קרה.

1057
01:17:11,452 --> 01:17:12,889
זה מבולגן. אני מצטער.

1058
01:17:14,107 --> 01:17:15,239
אני מקווה שזה עוזר.

1059
01:17:16,893 --> 01:17:19,678
לא. לא, זה, אממ...

1060
01:17:19,722 --> 01:17:22,072
זה מידע טוב. כֵּן.

1061
01:17:22,115 --> 01:17:23,769
לא, בהחלט. תודה לך.

1062
01:17:23,813 --> 01:17:25,336
האם אהיה
בפרק הבא?

1063
01:17:25,379 --> 01:17:27,077
בְּהֶחלֵט.

1064
01:17:27,120 --> 01:17:29,035
- כן. תודה שהתקשרת.
- תודה לך, גבר.

1065
01:17:29,079 --> 01:17:30,036
אממ...

1066
01:17:32,996 --> 01:17:34,171
על מה אתה צוחק?

1067
01:17:36,303 --> 01:17:37,609
אתה מאמין בזה?

1068
01:17:37,653 --> 01:17:39,742
כֵּן. למה... למה שלא אעשה זאת?

1069
01:17:39,785 --> 01:17:42,527
אנשים אוהבים לשמוע את הצליל
מהקול שלהם,

1070
01:17:42,570 --> 01:17:45,312
במיוחד בפודקאסט.

1071
01:17:45,356 --> 01:17:47,706
-בסדר, אבל המייל...
-מה עם המייל?

1072
01:17:47,750 --> 01:17:49,186
אני לא יודע. מה אם זה...

1073
01:17:49,969 --> 01:17:51,318
מה אם עיקרון...

1074
01:17:52,102 --> 01:17:53,712
-פירושו...
-מה?

1075
01:17:53,756 --> 01:17:56,802
עשר... הקובץ העשירי.
אני לא יודע...

1076
01:17:56,846 --> 01:17:58,151
מה אם זו הייתה אזהרה?

1077
01:17:58,195 --> 01:17:59,718
ובכן, אז בואו נשחק את זה.

1078
01:17:59,762 --> 01:18:01,981
יש רק דרך אחת
לגלות.

1079
01:18:02,025 --> 01:18:03,809
אני לא... אני לא רוצה.

1080
01:18:03,853 --> 01:18:05,593
ג'סטין, זה מאוחר מדי.

1081
01:18:05,637 --> 01:18:06,682
שחק את זה.

1082
01:18:08,727 --> 01:18:10,163
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. כֵּן.

1083
01:18:10,207 --> 01:18:11,861
אתה יודע מה?
אני פשוט הולך...

1084
01:18:11,904 --> 01:18:12,731
אני הולך ללחוץ על הפעל
לפני שאשנה את דעתי.

1085
01:18:12,775 --> 01:18:14,080
טוֹב.

1086
01:18:14,124 --> 01:18:16,300
תיק מספר עשר.
הנה אנחנו הולכים.

1087
01:18:22,045 --> 01:18:23,786
- היא מקשיבה.
- הממ?

1088
01:18:25,178 --> 01:18:26,876
באבא?

1089
01:18:26,919 --> 01:18:28,051
היא מקשיבה.

1090
01:18:28,747 --> 01:18:29,748
ג'סה,

1091
01:18:30,575 --> 01:18:32,055
אתה נשרף.

1092
01:18:32,098 --> 01:18:33,970
- היא מקשיבה.
היי.

1093
01:18:34,013 --> 01:18:35,319
היי, קום, אני אצטרך
לקחת אותך לבית חולים.

1094
01:18:35,362 --> 01:18:37,321
לא.
לא, אני צריך להזהיר אותה.

1095
01:18:37,364 --> 01:18:38,714
מה...
מה אתה אומר?

1096
01:18:38,757 --> 01:18:40,498
היא מקשיבה.

1097
01:18:40,541 --> 01:18:42,456
היא מקשיבה.

1098
01:18:42,500 --> 01:18:44,067
ג'סה, אנחנו חייבים ללכת...
- אני חייב להזהיר אותה!

1099
01:18:44,110 --> 01:18:45,938
לא. ג'סה, רגע.

1100
01:18:48,419 --> 01:18:50,073
ג'סה,
לאן אתה הולך

1101
01:18:51,727 --> 01:18:53,946
ג'סה!

1102
01:19:00,213 --> 01:19:01,258
ג'סה?

1103
01:19:06,829 --> 01:19:09,135
תראה ו
ללקק את כל הדם עכשיו.

1104
01:19:14,750 --> 01:19:16,012
רגע, צריך להיות עוד.
נגעת במשהו?

1105
01:19:16,055 --> 01:19:17,622
לא. לא, לא, לא.

1106
01:19:17,665 --> 01:19:20,016
זה... זה הפסיק.
זה נעצר מעצמו.

1107
01:19:20,059 --> 01:19:22,148
אני לוחץ על play.
זה לא ישחק.

1108
01:19:27,501 --> 01:19:29,068
אנחנו צריכים להפסיק להקשיב.

1109
01:19:30,548 --> 01:19:32,158
ג'סטין!

1110
01:19:32,202 --> 01:19:33,203
לא נגעתי
כל דבר. אני לא.

1111
01:19:42,342 --> 01:19:43,561
ג'סה?

1112
01:19:51,351 --> 01:19:53,179
ג'סה!

1113
01:19:54,441 --> 01:19:57,575
ג'סה!

1114
01:19:57,618 --> 01:20:00,360
ג'סה. ג'סה.

1115
01:20:01,492 --> 01:20:03,581
ג'סה.

1116
01:20:10,414 --> 01:20:11,807
משהו לא בסדר.

1117
01:20:11,850 --> 01:20:13,460
ג'סטין, כל כך קר לי.

1118
01:20:15,201 --> 01:20:17,029
איפה לעזאזל
זה בא מ?

1119
01:20:25,646 --> 01:20:26,952
היא אמרה את שמי.

1120
01:20:29,607 --> 01:20:31,000
היא אמרה ג'סטין.

1121
01:20:31,043 --> 01:20:32,001
זה היית אתה.

1122
01:20:32,653 --> 01:20:34,307
לא. איווי, לא. מַה?

1123
01:20:34,351 --> 01:20:35,961
אתה מאחורי זה,
נכון?

1124
01:20:36,005 --> 01:20:37,702
לא הייתי עושה את זה.
איווי...

1125
01:20:37,745 --> 01:20:39,486
זה מצחיק אותך?

1126
01:20:40,966 --> 01:20:42,446
לַחֲכוֹת. שלום?

1127
01:20:42,489 --> 01:20:44,230
הייתי רוצה
לדבר עם מרי.

1128
01:20:44,274 --> 01:20:45,753
אין כאן מרי. אני--

1129
01:20:45,797 --> 01:20:46,711
הייתי רוצה
לדבר עם מרי.

1130
01:20:46,754 --> 01:20:48,234
אני...

1131
01:20:48,278 --> 01:20:48,931
הייתי רוצה
לדבר עם מרי.

1132
01:20:50,193 --> 01:20:51,672
מי זה?

1133
01:20:51,716 --> 01:20:52,543
הייתי רוצה
לדבר עם מרי.

1134
01:20:52,586 --> 01:20:54,066
מי זה?

1135
01:20:54,110 --> 01:20:55,676
הייתי רוצה
לדבר עם מרי.

1136
01:20:55,720 --> 01:20:57,156
אני רוצה לדבר עם מרי.
- אווי...

1137
01:20:57,200 --> 01:20:58,244
הייתי רוצה
לדבר עם מרי.

1138
01:20:58,288 --> 01:20:59,942
אני רוצה לדבר עם מרי.

1139
01:20:59,985 --> 01:21:01,595
אני רוצה לדבר עם מרי.
-ג'סטין, תנתק.

1140
01:21:01,639 --> 01:21:03,032
הייתי רוצה
לדבר עם מרי.

1141
01:21:03,075 --> 01:21:03,684
אה, לא. אני מרגיש...

1142
01:21:04,947 --> 01:21:07,688
תת הטון?

1143
01:21:07,732 --> 01:21:09,386
כֵּן.

1144
01:21:09,429 --> 01:21:10,996
לא היית צריך
קרא לה.

1145
01:21:11,040 --> 01:21:12,563
WHO? WHO?

1146
01:21:12,606 --> 01:21:13,694
אביזו.

1147
01:21:15,305 --> 01:21:17,046
היא מחכה בקובץ העשירי,

1148
01:21:18,656 --> 01:21:20,005
בשעת המכשפות.

1149
01:21:21,702 --> 01:21:24,444
לא היית צריך
הקשיבה לכולן.

1150
01:21:24,488 --> 01:21:25,924
הקשיב...
הקשיבו ל...

1151
01:21:25,968 --> 01:21:28,579
מה חשבת?

1152
01:21:28,622 --> 01:21:30,581
לַחֲכוֹת.

1153
01:21:31,190 --> 01:21:32,235
לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת.

1154
01:21:35,978 --> 01:21:37,022
היא - ל-- ללקק

1155
01:21:37,066 --> 01:21:38,806
כל הדם מהאצבעות שלה.

1156
01:21:41,853 --> 01:21:43,507
היא נעלמה. היא נעלמה.

1157
01:21:45,509 --> 01:21:47,685
איווי...

1158
01:21:49,905 --> 01:21:52,342
שלום... שלום?

1159
01:21:53,821 --> 01:21:54,779
אני לא יודע
מה לעשות.

1160
01:21:54,822 --> 01:21:55,867
בסדר...

1161
01:21:57,216 --> 01:21:58,826
- אני לא טוב.
- מה...

1162
01:21:58,870 --> 01:22:00,393
אני לא יודע
מה אני עושה.

1163
01:22:00,437 --> 01:22:01,655
מה אתה...
מה אתה עושה?

1164
01:22:01,699 --> 01:22:02,743
מה אתה עושה?

1165
01:22:04,093 --> 01:22:06,225
- אתה יכול לעזור לי?
- כן...

1166
01:22:07,966 --> 01:22:10,229
בסדר. אווי... אווי, אני לא...

1167
01:22:10,273 --> 01:22:11,752
הוא לא יפסיק לבכות.

1168
01:22:14,407 --> 01:22:15,931
התינוק המסכן שלי.

1169
01:22:15,974 --> 01:22:18,194
מי...
עם מי אני מדבר?

1170
01:22:18,237 --> 01:22:19,282
אבי.

1171
01:22:21,588 --> 01:22:23,242
אתה יכול לעזור לי?

1172
01:22:23,286 --> 01:22:24,635
כמובן שאנחנו יכולים...
אנחנו יכולים לעזור לך.

1173
01:22:24,678 --> 01:22:26,071
יָמִינָה? נכון, אווי?

1174
01:22:26,115 --> 01:22:28,030
איך אני עוצר אותו
מבכי?

1175
01:22:28,073 --> 01:22:29,901
- אבי...
- אל תדאגי, מותק.

1176
01:22:29,945 --> 01:22:31,120
איפה אתה
מתקשר אלינו מ?

1177
01:22:31,163 --> 01:22:32,556
אני אגרום לזה להפסיק.

1178
01:22:34,036 --> 01:22:35,689
מה אתה עושה,
אבי?

1179
01:22:35,733 --> 01:22:37,039
הכל יהיה יותר טוב
בקרוב, הקטנה שלי.

1180
01:22:37,082 --> 01:22:38,388
- אבי, תפסיק!
- אבי... אבי.

1181
01:22:40,129 --> 01:22:41,391
היא בטוחה עכשיו.
אבי, תתקשר...

1182
01:22:41,434 --> 01:22:42,740
הכל
יהיה בסדר.

1183
01:22:42,783 --> 01:22:44,220
התקשר למספר 911 מיד.

1184
01:22:44,263 --> 01:22:45,525
אבי, תנתק
והתקשר למספר 911 כבר עכשיו.

1185
01:22:45,569 --> 01:22:47,266
לא, לא, לא.
אבי, אנחנו יכולים לעזור לך.

1186
01:22:47,310 --> 01:22:48,920
- אווי!
- מה הכתובת שלך?

1187
01:22:50,008 --> 01:22:51,401
אתה יכול להגיד לי את הכתובת שלך?

1188
01:22:52,750 --> 01:22:53,969
אני לא טוב.

1189
01:22:55,013 --> 01:22:56,188
אני מציל אותה...

1190
01:22:57,842 --> 01:22:59,104
אבי?

1191
01:22:59,148 --> 01:23:00,584
אני לא טוב.

1192
01:23:01,193 --> 01:23:02,281
אני לא טוב.

1193
01:23:03,152 --> 01:23:04,370
אתה טוב, אבי.

1194
01:23:05,632 --> 01:23:06,677
אתה טוב.

1195
01:23:08,592 --> 01:23:09,767
אתה שומע אותי?

1196
01:23:11,856 --> 01:23:12,944
אבי...

1197
01:23:14,511 --> 01:23:15,729
דבר איתי.

1198
01:23:23,215 --> 01:23:24,347
הרגתי את אמא שלי.

1199
01:23:27,045 --> 01:23:28,090
אמא שלי.

1200
01:23:29,395 --> 01:23:30,483
מַה?

1201
01:23:32,877 --> 01:23:34,487
כשהייתי צעיר,
היא נהגה...

1202
01:23:35,488 --> 01:23:37,229
להתפלל ליד המיטה שלי
כל לילה.

1203
01:23:38,317 --> 01:23:39,536
כל לילה.

1204
01:23:42,843 --> 01:23:45,498
וכשהיא חלתה ממש,

1205
01:23:45,542 --> 01:23:48,501
היא ביקשה ממני להתפלל איתה
כל לילה.

1206
01:23:50,982 --> 01:23:53,419
ואמרתי שאני לא יכול
כי הייתי עסוק מדי.

1207
01:23:54,420 --> 01:23:55,508
עייף.

1208
01:23:56,988 --> 01:23:58,250
אבל זה לא היה נכון.

1209
01:24:00,861 --> 01:24:02,515
היא הפסיקה לאכול

1210
01:24:04,039 --> 01:24:05,605
והיא הפסיקה לדבר.

1211
01:24:07,738 --> 01:24:09,000
זה היה מאוחר מדי.

1212
01:24:12,438 --> 01:24:13,787
הרגתי את אמא שלי.

1213
01:24:18,575 --> 01:24:20,055
אתה טוב, אבי.

1214
01:24:21,926 --> 01:24:23,101
אתה טוב.

1215
01:24:24,276 --> 01:24:25,582
איך אתה יודע?

1216
01:24:27,105 --> 01:24:28,454
כי אני מאמין בזה.

1217
01:24:30,674 --> 01:24:32,502
אני מאמין בזה, אבי.

1218
01:24:39,683 --> 01:24:40,727
אבי?

1219
01:24:48,039 --> 01:24:49,345
זה מאוחר מדי.

1220
01:24:51,434 --> 01:24:53,175
הו, אלוהים המזוין שלי!

1221
01:24:53,218 --> 01:24:54,480
הו, אלוהים המזוין שלי!

1222
01:24:54,524 --> 01:24:56,091
עקבו אחר השיחה, ג'סטין!

1223
01:24:56,134 --> 01:24:57,918
הו, אלוהים המזוין שלי!
הו, אלוהים!

1224
01:24:57,962 --> 01:24:59,006
איפה הטלפון שלי? איפה...

1225
01:25:00,486 --> 01:25:01,922
אני לא... אני...

1226
01:25:03,446 --> 01:25:05,709
ישוע המשיח!

1227
01:25:05,752 --> 01:25:08,146
איווי, אני... שלום?

1228
01:25:08,190 --> 01:25:09,582
איווי, אתה שומע אותי?

1229
01:25:09,626 --> 01:25:11,149
איווי? שלום?

1230
01:25:12,716 --> 01:25:14,805
רגע, איווי, אני לא יכולה... אני...

1231
01:25:14,848 --> 01:25:16,763
אני לא יכול לשמוע אותך.
אני לא יכול... שלום?

1232
01:25:16,807 --> 01:25:18,809
שלום?

1233
01:25:18,852 --> 01:25:20,245
איווי, איפה אתה?

1234
01:25:20,289 --> 01:25:21,464
הו, אלוהים!

1235
01:25:23,857 --> 01:25:24,902
איווי!

1236
01:25:26,033 --> 01:25:27,078
איווי!

1237
01:25:37,784 --> 01:25:38,742
אני רוצה להקשיב
לבא, בא, כבשה שחורה.

1238
01:26:14,821 --> 01:26:16,823
צא מהבית.

1239
01:26:18,782 --> 01:26:20,392
- הרגתי את אמא שלי.
- צא מהבית.

1240
01:26:20,436 --> 01:26:22,307
הייתי רוצה
לדבר עם מרי.

1241
01:26:22,351 --> 01:26:23,961
- צא מהבית.
- הרגתי את אמא שלי.

1242
01:26:24,004 --> 01:26:24,831
הייתי רוצה
לדבר עם מרי.

1243
01:26:24,875 --> 01:26:25,919
הרגתי את אמא שלי.

1244
01:26:25,963 --> 01:26:27,356
אני מתפלל בשבילך.

1245
01:26:27,399 --> 01:26:28,879
אמא שלי.

1246
01:26:28,922 --> 01:26:31,360
זה היה לעג לי.

1247
01:26:54,078 --> 01:26:56,994
תקשיב...
אתה שומע משהו?

1248
01:27:13,445 --> 01:27:15,055
הילדה הקטנה שלך
נמצאת בהריון.

1249
01:27:16,013 --> 01:27:18,624
רציתי לקרוא לה מרי.

1250
01:27:18,668 --> 01:27:21,410
זכור איך השתמשת
להתפלל אלה הייל מרי

1251
01:27:21,453 --> 01:27:23,020
בשבילי כל לילה?

1252
01:27:25,065 --> 01:27:27,894
רק שאני לא חושב
אני בכושר להיות אמא...

1253
01:27:33,509 --> 01:27:34,640
ג'סטין!

1254
01:27:39,515 --> 01:27:41,430
ג'סטין!

1255
01:27:43,432 --> 01:27:45,303
איווי, איווי!
אני כאן. אני כאן.

1256
01:27:46,478 --> 01:27:47,827
מה זה?

1257
01:27:47,871 --> 01:27:49,699
Uozyba-ni-emok.

1258
01:27:49,742 --> 01:27:51,962
Uozyba-ni-emok.

1259
01:27:52,005 --> 01:27:54,225
-Uozyba-ni-emok.
-מה זה לעזאזל?

1260
01:27:54,269 --> 01:27:55,835
אני הולך לעזור.

1261
01:27:55,879 --> 01:27:57,184
אני הולך...
אני הולך לעזור.

1262
01:27:57,228 --> 01:27:58,925
לא, לא, לא! אל תעזוב אותי!

1263
01:27:58,969 --> 01:28:00,492
אני לא יודע
מה לעשות. אני לא יכול לעזור.

1264
01:28:00,536 --> 01:28:01,754
Uozyba-ni-emok!

1265
01:28:01,798 --> 01:28:03,974
Uozyba-ni-emok!

1266
01:28:04,017 --> 01:28:07,369
Uozyba-ni-emok!

1267
01:28:07,412 --> 01:28:08,892
Uozyba-ni-emok!

1268
01:28:08,935 --> 01:28:10,546
Uozyba-ni-emok!

1269
01:28:10,589 --> 01:28:13,331
Uozyba-ni-emok!

1270
01:29:47,164 --> 01:29:48,992
אִמָא!

1271
01:29:57,261 --> 01:29:58,610
אִמָא!

1272
01:29:59,698 --> 01:30:01,961
אִמָא!

1273
01:30:02,005 --> 01:30:04,486
לֹא! לֹא! לֹא!

1274
01:30:04,529 --> 01:30:07,227
אִמָא!

1275
01:30:07,271 --> 01:30:10,143
אִמָא!

1276
01:30:11,841 --> 01:30:13,625
ג'סטין!

1277
01:30:13,669 --> 01:30:15,758
ג'סטין!

1278
01:30:15,801 --> 01:30:17,194
ג'סטין!

1279
01:30:27,334 --> 01:30:28,945
משהו לא בסדר, ג'סטין.

1280
01:30:30,381 --> 01:30:32,035
כל כך קר לי.

1281
01:30:35,212 --> 01:30:38,215
Uozyba-ni-emok.

1282
01:30:38,258 --> 01:30:42,741
Uozyba-ni-emok.

1283
01:30:43,786 --> 01:30:45,309
Uozyba-ni-emok.

1284
01:30:46,963 --> 01:30:51,489
Uozyba-ni-emok.

1285
01:30:52,621 --> 01:30:54,449
Uozyba-ni-emok.

1286
01:30:56,015 --> 01:30:57,234
היכנס, אביזו.